Now Playing (심야 영화)

Agora Tô Tocando (Filme da Madrugada)

Now Playing (심야 영화)

Pra cima e pra baixo
Up and down
Up and down
De madrugada
Late at night
Late at night
Agora tô tocando
We're now playing
We're now playing

Daqui a pouco a gente se encontra
좀 이따 만나
jom itta manna
Na parada onde sempre nos despedimos, oh
늘 헤어졌던 정류장 앞, oh
neul he-eojyeotdeon jeongnyujang ap, oh
Não parece real
실감이 안 나
silgami an na
A qualquer hora que eu faça algo
몇 시에 무얼 하든
myeot sie mueol hadeun
Em todo lugar que eu vou, não preciso de permissão, oh
Everywhere I go, don't need permission, oh
Everywhere I go, don't need permission, oh

O cinema aceso até tarde
밤늦도록 불 켜진 cinema
bamneutdorok bul kyeojin cinema
Tô cheio de expectativa, boca cheia de pipoca
잔뜩 기대돼, 입안 가득 popcorn
jantteuk gidaedwae, iban gadeuk popcorn
Ooh, essa emoção pulsante
Ooh, 이 두근대는 감정에
Ooh, i dugeundaeneun gamjeong-e
Ooh, a abertura tá começando
Ooh, 막 시작되는 opening
Ooh, mak sijakdoeneun opening
Vai ser bom passar a noite em claro, mm
밤을 지새워도 좋을 거야, mm
bameul jisaewodo joeul geoya, mm

A sensação é pra cima e pra baixo
기분은 up and down
gibuneun up and down
Até de madrugada
Till late at night
Till late at night
Num piscar de olhos
눈 깜짝할 사이
nun kkamjjakal sai
Já tá passando os créditos finais
어느새 ending credit까지
eoneusae ending creditkkaji
Tudo rolando
다 roll down
da roll down
Depois que a luz acende
불 켜진 다음
bul kyeojin da-eum
Ainda é cedo pra ir pra casa, mm
집에 가긴 일러, mm
jibe gagin illeo, mm

Parece que tô voando, voando
It feels like flying, flying
It feels like flying, flying
Até o sol nascer
저 해가 뜰 때까지
jeo haega tteul ttaekkaji
A vibe dessa noite, vibe
이 밤의 vibe, vibe
i bamui vibe, vibe
Sem precisar de falas
대사도 필요 없이
daesado piryo eopsi
A sensação é pra cima e pra baixo
기분은 up and down
gibuneun up and down
Porque é de madrugada, yeah
'Cause it's late at night, yeah
'Cause it's late at night, yeah
Ainda é nossa noite
아직 우리의 밤은
ajik uriui bameun
Agora tô tocando
We're now playing
We're now playing

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Mais incrível do que eu imaginava
상상보다 더 멋진
sangsangboda deo meotjin
A primeira vez sentindo essa adrenalina
처음 맛보는 thrill
cheoeum matboneun thrill
Mais brilhante do que durante o dia
낮보다 더 눈이 부신
natboda deo nuni busin
Essa noite não tem limites
오늘 밤 have no limit
oneul bam have no limit
Ooh, uma liberdade que nunca senti
Ooh, 느낀 적 없는 자유로움
Ooh, neukkin jeok eomneun jayuroum
Esse sentimento agora eu não consigo controlar
지금 이 맘을 I can not control
jigeum i mameul I can not control
Até a iluminação da rua
가로등의 mise-en-scène도
garodeung-ui mise-en-scènedo
Fica melhor porque estamos juntos-ah-ah
함께라서 더 좋아-ah-ah
hamkkeraseo deo joa-ah-ah

Meu coração aceso até tarde (aceso até tarde)
밤늦도록 불 켜진 나의 맘 (불 켜진 나의 맘)
bamneutdorok bul kyeojin naui mam (bul kyeojin naui mam)
Nossa conversa não tem fim (não tem fim)
우리 얘기는 끝이 없으니 (끝이 없으니)
uri yaegineun kkeuchi eopseuni (kkeuchi eopseuni)
Ooh, essa emoção pulsante (oh)
Ooh, 이 두근대는 감정에 (oh)
Ooh, i dugeundaeneun gamjeong-e (oh)
Ooh, a cena que vai ficar clara (yeah, oh)
Ooh, 선명하게 남을 scene (yeah, oh)
Ooh, seonmyeonghage nameul scene (yeah, oh)
Vai ser bom passar a noite em claro, mm
밤을 지새워도 좋을 거야, mm
bameul jisaewodo joeul geoya, mm

A sensação é pra cima e pra baixo
기분은 up and down
gibuneun up and down
Até de madrugada
Till late at night
Till late at night
Num piscar de olhos
눈 깜짝할 사이
nun kkamjjakal sai
Já tá passando os créditos finais
어느새 ending credit까지
eoneusae ending creditkkaji
Tudo rolando
다 roll down
da roll down
Depois que a luz acende
불 켜진 다음
bul kyeojin da-eum
Ainda é nossa noite
아직 우리의 밤은
ajik uriui bameun
Agora tô tocando
We're now playing
We're now playing

Não vou dormir, mais sonhador que um sonho essa noite
Won't sleep, 꿈속보다 더 꿈같은 tonight
Won't sleep, kkumsokboda deo kkumgateun tonight
Só mais um dia pra brincar
하루만 더 나와 play
haruman deo nawa play
Mesmo que o tempo de filme acabe logo, vai continuar
금세 긴 running time이 끝나도 이어질
geumse gin running timei kkeunnado ieojil
Um final que só a gente conhece
우리만 아는 결말
uriman aneun gyeolmal

A sensação é pra cima e pra baixo (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
기분은 up and down (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
gibuneun up and down (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Até de madrugada
Till late at night
Till late at night
Num piscar de olhos
눈 깜짝할 사이
nun kkamjjakal sai
Já tá passando os créditos finais (passando os créditos finais)
어느새 ending credit까지 (ending credit까지)
eoneusae ending creditkkaji (ending creditkkaji)
Tudo rolando (oh, oh, oh, oh)
다 roll down (oh, oh, oh, oh)
da roll down (oh, oh, oh, oh)
Depois que a luz acende (oh, oh, oh, oh)
불 켜진 다음 (oh, oh, oh, oh)
bul kyeojin da-eum (oh, oh, oh, oh)
Ainda é cedo pra ir pra casa (cedo pra ir), mm
집에 가긴 일러 (가긴 일러), mm
jibe gagin illeo (gagin illeo), mm

Parece que tô voando, voando (voando)
It feels like flying, flying (flying)
It feels like flying, flying (flying)
Até o sol nascer
저 해가 뜰 때까지
jeo haega tteul ttaekkaji
A vibe dessa noite, vibe (vibe)
이 밤의 vibe, vibe (vibe)
i bamui vibe, vibe (vibe)
Sem precisar de falas
대사도 필요 없이
daesado piryo eopsi
A sensação é pra cima e pra baixo
기분은 up and down
gibuneun up and down
Porque é de madrugada, yeah
'Cause it's late at night, yeah
'Cause it's late at night, yeah
Ainda é nossa noite (ainda é nossa noite)
아직 우리의 밤은 (아직 우리의 밤은)
ajik uriui bameun (ajik uriui bameun)
Agora tô tocando
We're now playing
We're now playing

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh