Plot Twist (Japanese Version)

Reviravolta (Versão Japonesa)

Plot Twist (Japanese Version)

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Reflexo no espelho
鏡の中の表情
kagami no naka no hyoujou
Tô me sentindo tão bem, esperando o dia D
気分 so good, 待ってた, d-day
kibun so good, matteta, d-day
A saudação que ensaiei tá de boa do jeito que tá
イメトレした挨拶もそのままでいい
imetore shita aisatsu mo sono mama de ii
Verifiquei o cabelo e dei uma volta
Hairstyle checkして 一回 turn around
Hairstyle check shite ikkai turn around

O caminho que sigo é sempre o mesmo
向かうのはいつも通る道
mukau no wa itsumo tooru michi
Plano perfeito
計画完璧
keikaku kanpeki
Quero muito te falar, hey
早く話しかけたい, hey
hayaku hanashikaketai, hey
Ooh, na frente da porta, conto até três, é (três, dois, um)
Ooh, ドアの前 三つ数えて, yeah (셋, 둘, 하나)
Ooh, doa no mae mittsu kazoete, yeah (set, dul, hana)

O primeiro encontro é complicado
最初の出会いが難関
saisho no deai ga nankan
As coisas não saem como planejado
計画通りにいかなくて
keikaku doori ni ikanakute
O primeiro encontro é complicado
最初の出会いが難関
saisho no deai ga nankan
Meu nome é
僕の名前は
boku no namae wa

Hey, bom dia, quando vou te chamar
Hey, おはよう、声かける時
Hey, ohayou, koe kakeru toki
O barulho some, sua voz é minha playlist
雑音は canceled, 君の声 playlist
zatsuon wa canceled, kimi no koe playlist
É, vou ter coragem, então me diz "Qual é o seu nome?"
Yeah, 勇気出すから教えてよ 「君の名は? 」
Yeah, yuuki dasu kara oshiete yo \"kimi no na wa?
A distância entre nós é só três passos, é (três, dois, um)
君との距離はあと三歩, yeah (셋, 둘, 하나)
kimi to no kyori wa ato sanpo, yeah (set, dul, hana)

O primeiro encontro é complicado
最初の出会いが難関
saisho no deai ga nankan
As coisas não saem como planejado
計画通りにいかなくて
keikaku doori ni ikanakute
O primeiro encontro é complicado
最初の出会いが難関
saisho no deai ga nankan
Meu nome é (ooh, ooh)
僕の名前は (ooh, ooh)
boku no namae wa (ooh, ooh)

Agora, tá tão maravilhoso
今, feels so wonderful
ima, feels so wonderful
Mesmo que eu seja meio desajeitado
少し不器用でも
sukoshi bukiyou demo
A saudação meio estranha
ぎこちない挨拶も
gikochinai aisatsu mo
É nosso encontro
君との出会い
kimi to no deai
Com certeza somos lindos
僕らきっと beautiful
bokura kitto beautiful
Amanhã e depois também
明日も明後日も
ashita mo asatte mo
Lembre-se desse momento
覚えていて この時を
oboete ite kono toki wo
Espera, espera
Wait, wait
Wait, wait
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm

Na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na
Tô feliz de te encontrar assim
こうして会えて嬉しい
koushite aete ureshii
Até amanhã, tá?
また明日ね
mata ashita ne