SODA SODA (Korean Ver.)

SODA SODA (Versão Coreana)

SODA SODA (Korean Ver.)

Uh, é, é-é-é-é
Uh, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Uh, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh, uau
Ooh, woah
Ooh, woah
Você é meu soda, oh, você é incrível, é
너는 내 soda, oh, 네가 좋아, yeah
neoneun nae soda, oh, nega joa, yeah
S-O-D-A
S-O-D-A
S-O-D-A

Soda que estourou de repente (soda)
순식간에 터져버린 soda (soda)
sunsikgane teojyeobeorin soda (soda)
Parece que meu coração é desajeitado, sei lá (sei lá)
서툰 내 마음 같아 왠지 (왠지)
seotun nae ma-eum gata waenji (waenji)
A tremedeira estranha que sinto na ponta dos dedos, seu olhar
손끝에서 느껴지는 낯선 떨림 너의 시선에
sonkkeuteseo neukkyeojineun natseon tteollim neoui siseone
Hum, como posso explicar essa sensação com palavras?
음 이건 뭐랄까 말로 설명할 수 없는 이 기분
eum igeon mworalkka mallo seolmyeonghal su eomneun i gibun
Se tocar levemente, será que vai estourar e desaparecer?
살짝 닿으면 톡톡하고 사라질까 겁이나
saljjak daeumyeon toktokago sarajilkka geobina
Mesmo que meu coração confuso se espalhe como espuma
애매한 마음이 거품처럼 흩어져도
aemaehan ma-eumi geopumcheoreom heuteojyeodo
Eu vou engolir tudo isso
다 삼켜버릴 거야
da samkyeobeoril geoya

Você balança meu coração, você é soda
내 마음을 흔들어 넌 soda
nae ma-eumeul heundeureo neon soda
Parece que vou explodir com seu sorriso
이러다 터질 것만 같아 네 미소에
ireoda teojil geonman gata ne misoe
Quero guardar esse momento para que não desbote
이 순간을 꼭 담아서 바래지 않게 가둘래
i sun-ganeul kkok damaseo baraeji an-ge gadullae
Para que a empolgação não se acalme
설렘이 가라앉지 않게
seollemi gara-anji an-ge
Um coração que não consigo esconder é soda
숨길 수 없는 마음은 soda
sumgil su eomneun ma-eumeun soda
Por mais que eu tente bloquear, no final vou acabar gostando de você
아무리 막아도 결국 널 좋아하게 될 거야
amuri magado gyeolguk neol joahage doel geoya
(S-O-D-A)
(S-O-D-A)
(S-O-D-A)
Parece que fui descoberto
들켜버린 것 같아
deulkyeobeorin geot gata

Ah-ah (você é meu soda)
Ah-ah (너는 내 soda)
Ah-ah (neoneun nae soda)
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

(Uh) Seu coração ainda é (uau, uau)
(Uh) 네 마음은 여전히 (woah, woah)
(Uh) ne ma-eumeun yeojeonhi (woah, woah)
Cheio de interrogações (ayy)
물음표만 투성이 (ayy)
mureumpyoman tuseong-i (ayy)
Não consigo dizer que gosto de você
말할 수 없어 좋아해
malhal su eopseo joahae
As palavras ficam sem som, ecoando
소리 없어 맴도는 그 말
sori eopseo maemdoneun geu mal
Desviando o olhar, no final, meu olhar vai para você
딴청 피우다 결국 나의 시선은 네게로
ttancheong piuda gyeolguk naui siseoneun negero
É, parece perto, mas estamos distantes
맞아 가까운 듯 멀어 너와 나 사이
maja gakkaun deut meoreo neowa na sai
Eu não vou deixar escapar
난 놓치지 않을 거야
nan nochiji aneul geoya

Você balança meu coração, você é soda
내 마음을 흔들어 넌 soda
nae ma-eumeul heundeureo neon soda
Chamei seu nome em silêncio sob o céu noturno
밤하늘에 조용히 불러본 네 이름
bamhaneure joyonghi bulleobon ne ireum
Não quero ignorar esse coração sem nome (nome)
이름 없는 이 마음을 (이름) 외면하고 싶진 않아 (않아)
ireum eomneun i ma-eumeul (ireum) oemyeonhago sipjin ana (ana)
Quero que essa noite fique agitada (agitada)
이 밤이 소란스러워져 (워져)
i bami soranseureowojyeo (wojyeo)
Um coração que não consigo esconder é soda
숨길 수 없는 마음은 soda
sumgil su eomneun ma-eumeun soda
Por mais que eu tente bloquear, estou transbordando de amor por você
아무리 막아도 넘치게 널 좋아해
amuri magado neomchige neol joahae
(S-O-D-A)
(S-O-D-A)
(S-O-D-A)
Não consigo parar
멈출 수가 없잖아
meomchul suga eopjana

Uh, você e eu brilhando
Uh, 너와 나 sparkling
Uh, neowa na sparkling
É, pop, pop, não pare
Yeah, pop, pop, don't stop it
Yeah, pop, pop, don't stop it
Uh, a sensação crescendo
Uh, 커져가는 feeling
Uh, keojyeoganeun feeling
Soda, soda com você
Soda, soda with you
Soda, soda with you

Começou
시작된 거야
sijakdoen geoya
Naquele momento em que te vi pela primeira vez
처음 널 마주한 그 순간
cheoeum neol majuhan geu sun-gan
Desde aquele dia, você foi tudo para mim, deslumbrantemente linda (oh, é)
그날부터 난 너였어 눈부시게 아름답던 (oh, yeah)
geunalbuteo nan neoyeosseo nunbusige areumdapdeon (oh, yeah)
Esse verão está indo em direção ao fim (indo em direção ao fim, ooh-ooh-ooh)
이 여름이 끝을 향해가 (끝을 향해가, ooh-ooh-ooh)
i yeoreumi kkeuteul hyanghaega (kkeuteul hyanghaega, ooh-ooh-ooh)
Como o desejo que guardei (soda, soda)
간직했던 소원 그대로 (soda, soda)
ganjikaetdeon sowon geudaero (soda, soda)
No próximo verão que virá, você estará ao meu lado (no próximo verão que virá, você estará ao meu lado)
다가올 다음의 여름도 내 옆에는 너일 거야 (여름도 내 옆에는 너일 거야)
dagaol da-eumui yeoreumdo nae yeopeneun neoil geoya (yeoreumdo nae yeopeneun neoil geoya)
(S-O-D-A) (O-D-A)
(S-O-D-A) (O-D-A)
(S-O-D-A) (O-D-A)
Sim, é por você que eu gosto
그래 너라서 좋아
geurae neoraseo joa

Ah-ah (você é meu soda)
Ah-ah (너는 내 soda)
Ah-ah (neoneun nae soda)
Ah, ah-ah (S-O-D-A, o quê?)
Ah, ah-ah (S-O-D-A, what?)
Ah, ah-ah (S-O-D-A, what?)
Ah-ah (você é meu soda)
Ah-ah (너는 내 soda)
Ah-ah (neoneun nae soda)
Ah, ah-ah (S-O-D-A, o quê?)
Ah, ah-ah (S-O-D-A, what?)
Ah, ah-ah (S-O-D-A, what?)