SODA SODA

REFRESCO REFRESCO

SODA SODA

Uh, é, é-é-é-é
Uh, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Uh, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh, uau
Ooh, woah
Ooh, woah
Você é refresco, oh, legal, é
君は soda, oh, いいね、yeah
kimi wa soda, oh, ii ne, yeah
R-E-F-R-E-S-C-O
S-O-D-A
S-O-D-A

Na garrafa de ramune balança (balança)
ラムネの瓶に揺れる (揺れる)
ramune no bin ni yureru (yureru)
Sentimentos como bolinhas de gude (de gude)
ビー玉みたいな想い (な想い)
biidama mitaina omoi (na omoi)
Seu olhar que envolve como se quisesse tocar
指先 つつみこむようなその視線
yubisaki tsutsumikomu you na sono shisen
É, esse sentimento que não consigo dizer
Yeah, 重なっては 言い出せない この気持ち
Yeah, kasanatte wa iidasenai kono kimochi
Chego perto, será que é só impressão? E me afasto
近づいて 気のせいか って離れて
chikazuite ki no sei ka tte hanarete
Ambíguo, ah, se a distância for como bolhas
曖昧、ah, 泡みたいな距離感なら
aimai, ah, awa mitaina kyori kan nara
Quero beber tudo isso
もう 飲み干したいんだ
mou nomihoshitai nda

Você estoura como refresco (chuá, chuá, chuá)
君が弾ける soda (シュワ、シュワ、シュワ)
kimi ga hajikeru soda (shuwa, shuwa, shuwa)
Um sorriso que quase me roubou o coração
心奪われそうだった笑顔
kokoro ubaware sou datta egao
Quero que esse momento dure para sempre
この瞬間だってさ 永遠にしたいから
kono shunkan datte sa eien ni shitai kara
Não quero que acabe
終わらせたくなんかない
owarasetakunanka nai
Percebi, é isso (é isso, é isso, é isso)
僕は気づいた そうだ (そうだ そうだ そうだ)
boku wa kizuita sou da (sou da sou da sou da)
Mesmo com a tampa, meu "gosto" só aumenta
蓋をしたって膨らんじゃうくらい: 好き
futa wo shitatte fukuranjau kurai: suki
(R-E-F-R-E-S-C-O)
(S-O-D-A)
(S-O-D-A)
Está prestes a explodir
弾け飛びそうだ
hajike tobi sou da

Refresco (você é refresco)
Soda (君は soda)
Soda (kimi wa soda)
Refresco
Soda
Soda

(Uh) Não sei o que sinto de verdade (uau, uau)
(Uh) 本音はわかんね (woah, woah)
(Uh) honne wa wakan ne (woah, woah)
Ainda deve estar difícil (é)
まだきっとあかんね (yeah)
mada kitto akan ne (yeah)
Não consigo dizer 사랑해
言えないよ 사랑해
ienai yo saranghae
Parece tão longe assim
こんなに遠く感じる
konnani tooku kanjiru
Toda vez que desvio o olhar e sigo com os olhos
逸らしたり目で追ってしまうたびに
sorashitari me de otte shimau tabi ni
Ah, a distância parece perto e longe ao mesmo tempo
また、ah, 近くて遠いような距離
mata, ah, chikakute tooi you na kyori
Quero engolir isso
そう 飲み込みたいんだ
sou nomikomitai nda

Você estoura como refresco (chuá, chuá, chuá)
君が弾ける soda (シュワ、シュワ、シュワ)
kimi ga hajikeru soda (shuwa, shuwa, shuwa)
O "gosto" que ficou perdido no céu da noite
夜空に置き去りだった: 好きだ
yozora ni okizari datta: suki da
Sentimentos sem nome, não quero deixar escapar (sentimentos, não quero)
名前のない想い もう逃したくない (想い, くない)
namae no nai omoi mou nogashitakunai (omoi, kunai)
Balançando suavemente no verão
夏にそっと揺れてる
natsu ni sotto yureteru
Percebi, "é isso" (é isso, é isso, é isso)
僕は気づいた: そうだ (そうだ そうだ そうだ)
boku wa kizuita: sou da (sou da sou da sou da)
Sem conseguir esconder, ainda gosto de você
隠せないまま いつまでもまだ好き
kakusenai mama itsumade mo mada suki
(R-E-F-R-E-S-C-O)
(S-O-D-A)
(S-O-D-A)
Não consigo parar
もう止まらない
mou tomaranai

Mm, forte e borbulhante
Mm, 強め sparkling
Mm, tsuyome sparkling
É, pop, pop, não para
Yeah, pop, pop, don't stop it
Yeah, pop, pop, don't stop it
Sentimento estourando
弾ける feeling
hajikeru feeling
É, refresco com você
そうだ, soda with you
sou da, soda with you

Brilhando (chuá, chuá, chuá)
きらめいた (シュワ、シュワ、シュワ)
kirameita (shuwa, shuwa, shuwa)
Nossos olhares se cruzaram naquele momento
目があった あのとき
me ga atta ano toki
Estava começando, né? O verão está passando (oh, é)
始まってたんだね 夏が過ぎてゆく (oh, yeah)
hajimatteta nda ne natsu ga sugite yuku (oh, yeah)
Sentimentos transbordando (transbordando, ooh, é isso)
気持ち あふれてゆく (あふれてゆく, ooh, そうだ)
kimochi afurete yuku (afurete yuku, ooh, sou da)
Percebi, é isso (é isso, é isso, é isso; é isso)
僕は気づいた そうだ (そうだ そうだ そうだ; そうだ)
boku wa kizuita sou da (sou da sou da sou da; sou da)
No próximo verão, com certeza vou gostar mais (com certeza vou gostar mais)
次の夏は今よりもきっと好き (りもきっと好き)
next no natsu wa ima yori mo kitto suki (rimo kitto suki)
(R-E-F-R-E-S-C-O) (E-F-R-E-S-C-O)
(S-O-D-A) (O-D-A)
(S-O-D-A) (O-D-A)
Está prestes a explodir
弾け飛びそうだ
hajike tobi sou da

Refresco (você é refresco)
Soda (君は soda)
Soda (kimi wa soda)
Refresco (R-E-F-R-E-S-C-O, o quê?)
Soda (S-O-D-A, what?)
Soda (S-O-D-A, what?)
Refresco (você é refresco)
Soda (君は soda)
Soda (kimi wa soda)
Refresco (R-E-F-R-E-S-C-O, o quê?)
Soda (S-O-D-A, what?)
Soda (S-O-D-A, what?)