Caça às Bruxas

Witch Hunt

Tem uma cabana na floresta, ninguém nunca foi láThere's a cabin in the woods, nobody's ever been
Soa os sinos e pega as tochasSound the bells and get the torches
Vamos queimar tudo pra ver como éLet's burn it down to check it in

Tem um boato de que sou malvada e quero esclarecerThere's a rumor that I'm evil and I'd like to set it straight
Fui amaldiçoada por ser barulhenta, e isso nunca vai mudarI've been cursed with being loud, and that's never gonna change
Mas eu não machucaria uma pulga, a menos que estivesse no meu caminhoBut I wouldn't hurt a flea unless it got in my way
E do jeito que eu vejo, todos vocês estão na minha caraAnd the way I see it, all of you are standing in my face

Todos vocês, esquisitos, que veem um pedaço de mimAll you freaks that see a piece of me
Eu coloco na tela, analisando minha decênciaI put on a screen, picking apart my decency
Agora sou um cervo na miraNow I'm a deer in a scope
Todas as minhas lágrimas tinham esperançaAll my tears held hope
Mas meu rosto tá seco agoraBut my face is dry now
Só tem um jeito de lidarThere's only one way to cope

Eu ouvi que tem uma caça às bruxas, boa sorte tentando me encontrarI heard they got a witch hunt, good luck trying to find me
Pra cada uma dessas vadias, uh, eu sei que vocês me admiramTo every single bitch, uh, I know you admire me
Me coloquem na lista de quem morreria pra serPut me on the list of all those who would die to be
Vai lá e fala suas merdas, queridaGo and talk your shit, hun
Todo o ódio me inspiraAll the hate inspires me

Eu ouvi que tem uma caça às bruxasI heard they got a witch hunt
Boa sorte tentando me encontrarGood luck trying to find me
Caminhos sem saída é tudo que vocês vão conseguirDead ends is all you'll get from
Tentando me vilanizarTrying to vilify me
Ha, ha! Ha, ha!Ha, ha! Ha, ha!
Boa sorte tentando me encontrarGood luck trying to find me
Ha, ha! Ha, ha!Ha, ha! Ha, ha!
Boa sorte porqueGood luck cause
Ha, ha, ha, ha, ha!Ha, ha, ha, ha, ha!

Não tenho medo de uma multidão, vim preparada pra esse trabalhoI'm not scared of a mob, I came prepared for this job
Como uma garota com fetiche por mãos, que quer ler suas palmasLike a girl with a hand fetish, who wants to read your palms
Então desçam dos seus cavalos altos, todos vocês deveriam ser abortosSo get off your high horses, all you should be abortions
Podem pegar suas forquilhas e tochas, mas isso não vale nada pra esse coroCan get your pitchforks and torches, but they ain't shit to this chorus

Eu ouvi que tem uma caça às bruxas, boa sorte tentando me encontrarI heard they got a witch hunt, good luck trying to find me
Pra cada uma dessas vadias, uh, eu sei que vocês me admiramTo every single bitch, uh, I know you admire me
Me coloquem na lista de quem morreria pra serPut me on the list of all those who would die to be
Vai lá e fala suas merdas, queridaGo and talk your shit, hun
Todo o ódio me inspiraAll the hate inspires me

Eu ouvi que tem uma caça às bruxasI heard they got a witch hunt
Boa sorte tentando me encontrarGood luck trying to find me
Caminhos sem saída é tudo que vocês vão conseguirDead ends is all you'll get from
Tentando me vilanizarTrying to vilify me
Ha, ha! Ha, ha!Ha, ha! Ha, ha!
(Boa sorte tentando me encontrar)(Good luck trying to find me)
Ha, ha! Ha, ha!Ha, ha! Ha, ha!

Estou cansada de ser tratada como um saco de pancadas pra vocêsI'm sick of being treated like a whipping boy for you
Pés grudados nas testemunhas, sempre testemunhando a verdadeFeet glued to witness stands, always testifying truth
Enquanto sou forçada a me deitar pra uma plateia de cavaleiros brancosWhile I'm forced to lie down for a crowd of white knights
No alto moral, mas muito abaixo do que é certoOn the moral high ground but far beneath what is right

Que criticam minha existência, cravam suas facas e torcemWho criticize my existence, stick in their knives and twist them
Apenas deixem de lado nossas diferenças por um momento, apenas ouçamJust set aside our differences for one moment, just listen
Imaginem que vocês são as vítimasImagine that you're the victim
Mas foram condenados injustamente por algo que nunca cometeramBut got wrongfully convicted for something you never committed
E agora querem que você desistaAnd now they want you to give it up

Eu não vou me curvar pra vocês, talvez devêssemos trocar de lugarI won't bow to y'all, maybe we should switch ourselves
Afundar ou flutuar, então vocês saberão, vejam quem realmente quebrou o juramentoSink or float, then you'll know, see who really broke the oath
Então me levem ao tribunal, vocês não vão encontrar nada, claroSo take me to court, you'll find nothing of course
O único crime cometido foi por vocês, attention whoresThe only crime committed was by you attention whores

Que sentenciam pessoas por esporteWho sentenced people for sport
Sem evidências pra apoiarNo evidence to support
É evidente que vocês são um dos quais vão enforcar por decoraçãoIt's evident that you are one of which you'll hang for decor
Então por que vem pra mim, pra me foderSo why's it coming me, to fuck with me
Mas nenhum de vocês tá me tocando?But none of you are touching me?
Não importa o que façam, estarei com vocês até eu estar por baixoNo matter what you do, I'll be with you till I'm underneath

Estarei com vocês até eu estar por baixoI'll be with you till I'm underneath
Vocês nunca vão se livrar de mim!You're never getting rid of me!

Eu ouvi que tem uma caça às bruxasI heard they got a witch hunt
Boa sorte tentando me encontrarGood luck trying to find me
Caminhos sem saída é tudo que vocês vão conseguirDead ends is all you'll get from
Tentando me vilanizarTrying to vilify me
Ha, ha! Ha, ha!Ha, ha! Ha, ha!
(Boa sorte tentando me encontrar)(Good luck trying to find me)
Ha, ha!Ha, ha!
Boa sorteGood luck
Ha, ha, ha, ha, ha!Ha, ha, ha, ha, ha!