Agafant L'Horitzó

Agarrando o Horizonte

Agafant L'Horitzó

Já não nos alimentam migalhas
Ja no ens alimenten molles
Já queremos o pão inteiro
Ja volem el pa sencer
(Presente Txarango)
(Txarango presente)
Temos futuro, temos memória
Tenim futur, tenim memòria
Fogo nas mãos para tecer a história
Foc a les mans per teixir la història
Trazemos nelas um longo caminho
Portem en elles un llarg camí
Viver significa tomar partido
Viure vol dir prendre partit

Não queremos fumaça, não queremos atalhos
No volem fum, no volem dreceres
Aqui não viemos a tremular bandeiras
Aquí no venim a fer volar banderes
Contamos com você, agora você não pode falhar
Comptem amb tu, ara no pots fallar
Um dia para começar de novo
Un dia u per tornar a començar
Gente do mar, dos rios e das montanhas
Gent de mar, de rius I de muntanyes
Teremos tudo e falaremos sobre a vida
Ho tindrem tot I es parlarà de vida
Gente do mar, dos rios e das montanhas
Gent de mar, de rius I de muntanyes
Teremos tudo e falaremos sobre a vida
Ho tindrem tot I es parlarà de vida

Vamos longe, seremos muitos
Anem lluny, serem molts
Empurrando para a frente
Empenyent endavant
Quem semeia rebelião
Qui sembra rebel·lia
Colhe liberdade
Recull la llibertat
Que não nos vença o medo
Que no ens guanyi la por
O amanhã hoje é nosso
El demà avui és nostre
Você e eu pegando o horizonte
Tu I jo agafant l'horitzó
Agora e aqui é a hora do povo
Ara I aquí és el moment del poble

Não será nosso se não estivermos todos lá
No serà nostre si no hi som totes
Faz parte de você, também faz parte de mim
És part de tu, també és part de mi
Viver significa tomar partido
Viure vol dir prendre partit
Não temos os problemas do mundo em nossas mãos
No tenim a les mans els problemes del món
Não temos todas as soluções
No tenim totes les solucions
Mas chegamos com coragem E com sonhos gigantes
Però venim amb coratge I amb somnis gegants
E para os problemas do mundo, temos nossas mãos
I pels problemes del món tenim les nostres mans
Nada para nós; para todos, tudo
Res per nosaltres; per a totes, tot
Temer e racismo, incendiar
A la por I al racisme, calar-hi foc

Quem trabalha na terra merece
Qui treballa la terra se la mereix
O povo governa, o governo obedece
Lo poble mana, el govern obeeix
Nossas mãos serão nossa capital
Nuestras manos serán nuestro capital
Quem move a engrenagem deve decidir
Quien mueve el engranaje debe decidir
Criar, construir consciência popular
Crear, construir consciencia popular
Eterno lema que nos guia; viva livre ou morra
Eterna divisa que nos guía; vivir libres o morir
Pessoas do mar, rios e montanhas
Gent de mar, de rius I de muntanyes
Teremos tudo isso e falaremos sobre a vida
Ho tindrem tot I es parlarà de vida
Pessoas do mar, rios e montanhas
Gent de mar, de rius I de muntanyes
Teremos tudo isso e falaremos sobre a vida
Ho tindrem tot I es parlarà de vida

Nós vamos longe, seremos muitos
Anem lluny, serem molts
Empurrando para a frente
Empenyent endavant
Quem semeia rebelião
Qui sembra rebel·lia
Colete liberdade
Recull la llibertat
Não tenhamos medo
Que no ens guanyi la por
Amanhã hoje é nossa
El demà avui és nostre
Você e eu pegando o horizonte
Tu I jo agafant l'horitzó

Seremos luz, seremos muitos
Serem llum, serem molts
Empurrando para a frente
Empenyent endavant
Somos futuro e alegria
Som futur I alegria
Após a passagem dos anos
Seguint el pas dels anys
Não tenhamos medo
Que no ens guanyi la por
Amanhã hoje é nossa
El demà avui és nostre
Você e eu pegando o horizonte
Tu I jo agafant l'horitzó

Pessoas do mar, rios e montanhas
Gent de mar, de rius I de muntanyes
Teremos tudo isso e falaremos sobre a vida
Ho tindrem tot I es parlarà de vida
Pessoas do mar, rios e montanhas
Gent de mar, de rius I de muntanyes
Teremos tudo isso e falaremos sobre a vida
Ho tindrem tot I es parlarà de vida
Pessoas do mar, rios e montanhas
Gent de mar, de rius I de muntanyes
Teremos tudo isso e falaremos sobre a vida
Ho tindrem tot I es parlarà de vida
Pessoas do mar, rios e montanhas
Gent de mar, de rius I de muntanyes
Teremos tudo isso e falaremos sobre a vida
Ho tindrem tot I es parlarà de vida
Pessoas do mar, rios e montanhas
Gent de mar, de rius I de muntanyes
Teremos tudo isso e falaremos sobre a vida
Ho tindrem tot I es parlarà de vida