Barcelona

Barcelona

Barcelona

Eu estava procurando por um traço de vida
Vaig buscant un traç de vida
Pelas ruas da cidade
Pels carrers de la ciutat
Onde ele canta a história mestiça
On canta història mestissa
Filha de muitas metades
Filla de moltes meitats
Os espinhos de uma rosa
Les espines d’una rosa
Que você está perdendo
Que has anat perdent
Estou procurando algo em você
Busco en tu alguna cosa
Deixe-me lembrá-lo de que vamos sair disso
Que em recordi que ens en sortirem

Trago o som de Barcelona
Porto el so de Barcelona
Que tantos caminhos são feitos
Que està fet tants camins
De pegadas de muitos povos
De petjades de molts pobles
Interior ultramarino
D’ultramar a terra endins

Do canto Cuba
De la Cuba cantadora
Cigana da noite
Gitaneta de la nit
De festas e tumultos
De parrandes I revoltes
Daqueles que não sabem dormir
Dels que no sabem dormir

Captura do capitalismo
Presa del capitalisme
Você pode ouvi-la chorando
Tu la pots sentir plorar
Nem anarquista nem indignado
Ni anarquista, ni indignada
Triste dança da cidade
Balla trista la ciutat
Barcelona poderosa
Barcelona poderosa
Escravo bonito do poder
Bella esclava del poder
Estou procurando algo de você
Busco de tu alguna cosa
Deixe-me lembrá-lo de que vamos sair disso
Que em recordi que ens en sortirem

Trago o som de Barcelona
Porto el so de Barcelona
Que tantos caminhos são feitos
Que està fet tants camins
De pegadas de muitos povos
De petjades de molts pobles
Interior ultramarino
D’ultramar a terra endins

Do canto Cuba
De la Cuba cantadora
Cigana da noite
Gitaneta de la nit
De festas e tumultos
De parrandes I revoltes
Daqueles que não sabem dormir
Dels que no sabem dormir

Trago o som de Barcelona
Jo porto el so de Barcelona
Esse som que eu gosto
Ese sonido que a mi me gusta
Deixe meu povo dançar e eu sou apaixonado
Que mi gente baila y me apasiona
Trago o som de Barcelona
Jo porto el so de Barcelona
Que ainda canta, que ainda soa
Que encara canta, que encara sona
Trago o som de Barcelona
Jo porto el so de Barcelona
Eu sou o som da luta
Yo soy el sonido de la lucha
Eu sou a força da mulher
Jo sóc la força de la dona
Trago o som de Barcelona
Jo porto el so de Barcelona
Com meu pessoal, com Txarango é assim que você gosta
Con mi gente, con Txarango así se goza

Barcelona
Barcelona
Poderoso
Poderosa
Gitaneta
Gitaneta
À noite
De la nit
Barcelona
Barcelona
Cantor
Cantadora