Benvinguts

bem-vinda

Benvinguts

Bem-vindo à longa jornada
Benvinguts al llarg viatge
Bem-vindo à longa jornada
Benvinguts al llarg viatge
Chove E ele desdobra sua bagagem E entre velhos trajes de palhaço ele tira um chapéu velho
Plou I ell desplega l'equipatge I entre antics vestits de clown treu un barret vell
Não, que hoje não está cheio de dinheiro, que hoje está cheio de água
No, que avui no s'omple de diners, que avui s'omple d'aigua

Há um circo favorito, il taranbanes. Lustres sonhadores
Hi ha un circ predilecte, taranbanes il. Lustres somiadors
Há cores e cores, há um circo que vai embora e fica
Hi ha colors I colors, hi ha un circ que se'n va I es queda
Como um príncipe curioso, pensei que era a vida mais bonita
Com un príncep curiós jo pensava que era la vida més bella
Há um circo repleto de medo genuíno de cautela e erro
Hi ha un circ que s'estella de l'autèntica por la cautela I l'error
Há um circo que morre, quebra, vai embora E fica
Hi ha un circ que es mor, s'estella, se'n va I es queda

Nós rimos a favor de cada risada do mundo
Tenim el riure a favor cada rialla del món
Enquanto você avança, não tenha medo
Que avança que avança, no tinguis por
Que hoje uma praça está cheia de festa entre as luzes
Que avui una plaça s'omple de festa entre les llums
O mesmo que viu lágrimas crescerem nos meus olhos
La mateixa que m'ha vist créixer llàgrimes als ulls

Há um circo que morde, E com os dentes desperta o sono
Hi ha un circ que mossega, I amb les dents desvetlla la son
E todo dia ele adormece como se aquele dia fosse o último
I cada dia s'adorm com si aquell dia fos el darrer
Há um circo na rua, estamos viajando E somos irmãos
Hi ha un circ al carrer, som viatge I som germans
Há um circo que atrai sonhadores andando na corda bamba
Hi ha un circ que dibuixa somiadors caminant per la corda fluixa
Há um circo de tesouro, respiração, cheiro de vida
Hi ha un circ tresor, que respira, flaira de vida

Nós rimos a favor de cada risada do mundo
Tenim el riure a favor cada rialla del món
Enquanto você avança, não tenha medo
Que avança que avança, no tinguis por
Que hoje uma praça está cheia de festa entre as luzes
Que avui una plaça s'omple de festa entre les llums
O mesmo que viu lágrimas crescerem nos meus olhos
La mateixa que m'ha vist créixer llàgrimes als ulls

Com mil músicas escrevemos a bagagem
Amb mil cançons hem escrit l'equipatge
Uma nova paisagem, um circo que atrai
Un nou paisatge, un circ que dibuixa
Txarango andando na corda bamba
Txarango caminant per la corda fluixa
Senhoras e senhores, jovens e idosos, sejam bem-vindos à longa jornada!
Senyores I senyors petits I grans benvinguts al llarg viatge!