És Hora de Tornar a Casa

É hora de ir para casa

És Hora de Tornar a Casa

Cada verso uma balaCada vers una bala
A cada salto encontramos as palavrasA cada balç hem trobat les paraules
Que eles fizeram o seu caminhoQue s’han tornat camí
Que eles preenchem esta passagemQue han omplert aquest passatge

Passageiros e bagagemPassatgers I equipatge
Partimos com o desejo de escaparVam salpar amb un desig de fugida
E todo porto à noiteI cada port la nit
Isso mudou nossas vidasEns ha anat canviant la vida

Vamos manter cada amanhecer como um tesouroGuardarem cada albada com un tresor
Toda dança, toda praça, toda músicaCada ball, cada plaça, cada cançó
A alegria da viagem, os novos amigosL’alegria del viatge, els nous amics
Também pesadelosTambé els malsons
É hora de ir para casaÉs hora de tornar a casa

Pelos infinitos caminhos do mundoPels infinits camins del món
Continuaremos a nos encontrarEns seguirem trobant
Talvez com outro nomePotser amb un altre nom
Mas com a mesma chavePerò amb la mateixa clau
Voe e seja livreVolar I ser lliures
Eu sei que você também sabe dissoSé que també ho saps
Nunca é a primeira vezMai és el primer cop
Nós vamos dançar juntosVenim ballant plegats
De outras vidasDes d’altres vides

A verdade é simplesLa veritat és senzilla
A cada passo, a sorte é provocadaA cada passa la sort es provoca
O coração canta um caminhoEl cor canta un camí
Quem o segue nunca está erradoQui el segueix mai s’equivoca

Do coração de Ramallah aos BalcãsDes del cor de Ramallah fins als Balcans
De Tóquio à chuva de BogotáDes de Tòquio a la pluja de Bogotà
Dos seus olhos claros, do Senegal a Nova YorkDels teus ulls d’aigua clara, del Senegal fins a Nova York
É hora de ir para casaÉs hora de tornar a casa

Pelos infinitos caminhos do mundoPels infinits camins del món
Continuaremos a nos encontrarEns seguirem trobant
Talvez com outro nomePotser amb un altre nom
Mas com a mesma chavePerò amb la mateixa clau
Voe e seja livreVolar I ser lliures
Eu sei que você também sabe dissoSé que també ho saps
Nunca é a primeira vezMai és el primer cop
Nós vamos dançar juntosVenim ballant plegats
De outras vidasDes d’altres vides