La Dansa Del Vestit

A Dança do Vestido

La Dansa Del Vestit

Procura inocentemente algum tesouroCerca innocent algun tresor
Como um beijo de licorCom un petó de licor
Numa tarde perto do fogoUna tarda vora el foc

Procura a essência do amorCerca l'essència de l'amor
Tão mágico, tão divinoTan màgic, tan diví
Estou abraçado num arco-írisAbraçat a un arc de Sant Martí

Você quer a dança do vestidoVols la dansa del vestit
Eu quero que a Lua na camaVull la lluna dins del llit
Te dê um afago à meia-noiteFer-te la cullera a mitjanit

Eu ficarei acordadoEm quedaré despert
Lembro do que me disseRecordo el que vas dir
Você é tão fofo, tão lindoEts tan maco, tan petit

As suas carícias me bastamEn tens prou amb els teus dits
E o seu jeito de me olharLa manera de mirar
São esses olhos castanho-claros que me deixam piradoSón aquests ulls marró clar que em tornen boig
São atalhos para o mundo da terra do nuncaDrecera al món de mai més
Aonde o tempo e o Sol jamais vão emboraOn el temps i el sol no marxen mai

Larai-lai, nai, nai, naiLarai-lai, nai, nai, nai

Eu acordo de novo e estou lá, a caminho de vocêDesperto de nou i soc allà, camí de tu
Dentre todas as estrelas, eu quero estar com vocêD'entre totes les estrelles, jo vull estar amb tu
Você é tudo o que me traz da morteEts tot allò que em porta a mi inclús la mort
E me fortalece ainda mais, quero ser um caminhoI em fa més fort, vull ser un camí
Um caminhar com o coraçãoUn caminar amb el cor

Bom diaBon dia
Sua luz sereiLlur llum seré
Com um beijo matinalAmb un petó matiner

Sensação oceânicaOceànica sensació
Relembro daquele cheiroRecordo aquella olor
Tão doce e aos poucos vamos fazendo amor, isolados daTan dolç i a poc a poc fent-nos l'amor aïllats de
Influência do mundoLa mirada del món
Reflexivo e convencidoReflexiu i convençut
De que lado a lado somos muito mais que umQue colze a colze junts som molt més que un
Belo voo fugaz, bem fugaz, eu sempre estarei com vocêBonica vola amunt, i molt amunt, jo sempre seré amb tu

Larai-lai, nai, nai, naiLarai-lai, nai, nai, nai

Eu acordo de novo e estou lá, a caminho de vocêEm desperto de nou i soc allà, camí de tu
Dentre todas as estrelas, eu quero estar com vocêD'entre totes les estrelles, jo vull estar amb tu
Você é tudo o que me traz da morteEts tot allò que em porta a mi, inclús la mort
E me fortalece ainda mais, quero ser um caminhoI em fa més fort, vull ser un camí
Um caminhar com o coraçãoUn caminar amb el cor

Eu acordo de novo e estou lá, a caminho de vocêDesperto de nou i soc allà, camí de tu
Dentre todas as estrelas, eu quero estar com vocêD'entre totes les estrelles, jo vull estar amb tu
Você é tudo o que me traz da morteEts tot allò que em porta a mi inclús la mort
E me fortalece ainda mais, quero ser caminhoI em fa més fort, vull ser un camí
Um caminhar com o coraçãoUn caminar amb el cor