La Foguera

La Foguera

La Foguera

Acendemos uma fogueira
Vam encendre una foguera
Onde queimar toda a dor
On cremar tota la pena
Para deixar o tempo para trás
Per deixar enrere el temps
Renascer das cinzas
Per renéixer de la cendra

Com o consumo de bruxas
Amb el beure de les bruixes
Seremos cheios de sabedoria
Vam omplir-nos de saviesa
Para escapar da pele
Per fugir de la pell
Sinta a terra bater
Sentir bategar la terra
Nós carregamos a terra para dentro!
Portem la terra a dins!

As novas asas
Les ales noves
Sem fantasmas
Sense fantasmes
As estrelas giram
Giren els astres
Como um tesouro
Com un tresor

As novas asas
Les ales noves
Voar livre
Per volar lliures
Como essa risada
Com aquest riure
Que nasceu de chorar
Que neix del plor

Eu carrego o fogo da fogueira de São João
Porto el foc de la foguera de Sant Joan
Vale a pena! Queime a penalidade!
Que crema la pena! Crema la pena!
Eu carrego o fogo da fogueira de São João
Porto el foc de la foguera de Sant Joan
Queimar tudo o que nos machuca
Per cremar tot allò que ens fa mal

Com o que não éramos mais
Amb allò que ja no érem
Com as coisas que sobraram
Amb les coses que ens sobraven
Apreciamos o caminho
Vam agrair el camí
Nós alimentamos as chamas
Vam alimentar les flames

E agora, sob as estrelas
I ara, sota les estrelles
Um grande incêndio de madeira velha
Un gran foc de fusta vella
Queime como destino
Crema com el destí
Abre todas as janelas
Que obre totes les finestres
Nós carregamos a terra para dentro!
Portem la terra a dins!

As novas asas
Les ales noves
Sem fantasmas
Sense fantasmes
As estrelas giram
Giren els astres
Como um tesouro
Com un tresor

As novas asas
Les ales noves
Voar livre
Per volar lliures
Como essa risada
Com aquest riure
Que nasceu de chorar
Que neix del plor

Eu carrego o fogo da fogueira de São João
Porto el foc de la foguera de Sant Joan
Vale a pena! Queime a penalidade!
Que crema la pena! Crema la pena!
Eu carrego o fogo da fogueira de São João
Porto el foc de la foguera de Sant Joan
Queimar tudo o que nos machuca
Per cremar tot allò que ens fa mal

Deixe a praça cantar
Que canti la plaça
Deixe ele cantar de novo
Que torni a cantar
Não queremos mais ir para casa
No volem marxar ja cap a casa
Deixe a praça cantar
Que canti la plaça
Deixe ele cantar de novo
Que torni a cantar
Vamos dançar a noite toda até o amanhecer
Ballarem tota la nit fins a l’albada

Eu carrego o fogo da fogueira de São João
Porto el foc de la foguera de Sant Joan
Vale a pena! Queime a penalidade!
Que crema la pena! Crema la pena!
Eu carrego o fogo da fogueira de São João
Porto el foc de la foguera de Sant Joan
Queimar tudo o que nos machuca
Per cremar tot allò que ens fa mal