Quan Cau El Sol

Quando o sol cai

Quan Cau El Sol

Nós queríamos chegar onde ela sai sozinha
Vam voler arribar allà on surt sol
Nunca sentimos tanto nosso tempo
Mai havíem sentit tant nostre el temps
Como o verão, voamos
Com l’estiu que vam emprendre el vol
Como pássaros
Com ocells

Um desejo para cada estrela cadente
Un desig per cada estel fugaç
Uma nova paisagem no horizonte
Un paisatge nou a l’horitzó
Acorde na frente de todos os mares
Despertar davant de tots els mars
Deste mundo
D’aquest món

Se você já ouviu falar, quando o sol se põe
Si has sentit, quan cau el sol
Que estranho desejo
Aquella enyorança estranya
Se seu coração bate triste
Si el teu cor batega trist
Levantar voo
Emprèn el vol
Não pense mais nisso e pule
No t’ho pensis més I salta

Tantas vidas que não tiramos
Tantes vides que no hem agafat
Tantas despedidas com o sol da manhã
Tants adéus amb el sol del matí
Tantas vezes reparando o coração partido
Tants cops reparant el cor trencat
Que viaja comigo
Que viatja amb mi

Se você já ouviu falar, quando o sol se põe
Si has sentit, quan cau el sol
Que estranho desejo
Aquella enyorança estranya
Se seu coração bate triste
Si el teu cor batega trist
Levantar voo
Emprèn el vol
Não pense mais nisso e pule
No t’ho pensis més I salta

Em seus olhos, profundo e escuro
Als teus ulls, profunds I foscos
Eu me perdi de manhã
M’hi he perdut en matinades
Todos procurando meu caminho
Tot buscant el meu camí

E na solidão da floresta
I a la solitud dels boscos
Eu encontrei paz lá
Hi he trobat la pau calmada
Que eu nunca encontrei aqui
Que mai no trobava aquí

Vamos procurar um lugar tranquilo para passar a noite
Buscarem un lloc tranquil per fer-hi nit
E tocaremos todo o universo no topo dos picos
I tocarem tot l’univers a dalt dels cims
Além do horizonte
Més enllà de l’horitzó
Vamos testar o coração
Posarem a prova el cor
Para desfazer o caminho novamente
Per tornar a desfer el camí