Sempre Balla

Sempre dance

Sempre Balla

Pode parecer que o mundo está bocejando
Pot semblar que el món badalla
Pode parecer calmo à noite
Pot semblar quieta la nit
Mas não durma no meu peito que sempre dança
Però no t'adormis al meu pit que sempre balla
Que no vale do sono meu coração não para
Que a la vall dels adormits el meu cor no hi fa parada
O canto do encantado a leva para a floresta
El cant de les encantades se l'emporta bosc endins

Uma memória bate na porta
Un record truca a la porta
As notas maçantes de uma música antiga
Les notes apagades d'una vella cançó
Sentimentos que eu já pensei que estavam mortos
Sensacions que jo ja creia mortes
Mas hoje, hoje eu lembro do seu corpo
Però avui, avui recordo el teu cos
Dance o delírio da sala
La dansa el deliri de l'estança
A luz no seu quarto
La llum de la teva habitació
Batidas fortes e mais fortes
Fortes I més fortes batzegades
Que hoje, hoje tudo fala comigo em seu nome
Que avui, avui tot em parla amb el teu nom

As pessoas voltam para casa, a função acabou
La gent torna a les cases s'ha acabat la funció
Uma velha senhora varre o teatro de pesadelo
Una vella senyora escombra el teatre dels malsons
Eu ando quando tudo está silencioso E contei minhas mãos
Camino quan tot calla I he comptat amb les mans
As poucas janelas iluminadas de uma cidade
Les poques finestres enceses d'una ciutat
Eles mantêm a noite lilás com a memória dos anos
Que guarden la nit lila amb el record dels anys
E não apague a chama para que não chegue amanhã
I no apaguen la flama perque no arribi demà

Hoje eu lembro do seu corpo
Avui recordo el teu cos
Dance o delírio da sala
La dansa el deliri de l'estança
A luz no seu quarto
La llum de la teva habitació
Batidas fortes e mais fortes
Fortes I més fortes batzegades
Que hoje, hoje tudo fala comigo em seu nome
Que avui, avui tot em parla amb el teu nom

As pessoas voltam para casa, a função acabou
La gent torna a les cases s'ha acabat la funció
Uma velha senhora varre o teatro de pesadelo
Una vella senyora escombra el teatre dels malsons
Eu ando quando tudo está silencioso E contei minhas mãos
Camino quan tot calla I he comptat amb les mans
As poucas janelas iluminadas de uma cidade
Les poques finestres enceses d'una ciutat
Eles mantêm a noite lilás com a memória dos anos
Que guarden la nit lila amb el record dels anys
E não apague a chama para que não chegue amanhã
I no apaguen la flama perque no arribi demà