Si Sabessis

Se você soubesse

Si Sabessis

Como um segredo no fundo dos meus olhos
Com un secret al fons dels ulls
Uma música que eu nunca disse
Una cançó que mai no he dit
Há um sonho que se assemelha a você
Hi ha un somni que s’assembla a tu
Traga seu nome, minha noite
Porta el teu nom, la meva nit
E uma preocupação continua se você estiver perto de mim
I un neguit va calant foc si ets a prop meu
Um desejo sempre arrepiando minha pele
Un desig sempre eriçant la meva pell

Se você soubesse um pouco sobre como eu te amo
Si sabessis un trosset de com et vull
Se você ouviu um pedaço do que eu fiquei calado
Si sentissis un pedaç del que he callat
Se você pudesse nos ver junto com meus próprios olhos
Si poguessis veure'ns junts amb els meus ulls
Se você ouviu um patch o que eu cale a boca
Si sentissis un pedaç el que he callat

Mas há uma voz que me diz
Però hi ha una veu que em diu
Salve alguns sonhos pendentes
Guarda algun somni pendent
Que no desejo estamos mais vivos
Que en el desig estem més vius
Mais do que queremos
Més que en allò que desitgem

Nós andamos por cidades antigas
Hem caminat velles ciutats
Pelas ruas, entre as luzes da rua
Pels seus carrers, entre els fanals
Eu também inventei nossas mãos
També he inventat les nostres mans
Desfazendo o clima, uma longa manhã
Desfent el temps, un matí llarg

E uma preocupação continua se você estiver perto de mim
I un neguit va calant foc si ets a prop meu
Um desejo sempre arrepiando minha pele
Un desig sempre eriçant la meva pell

Se você soubesse um pouco sobre como eu te amo
Si sabessis un trosset de com et vull
Se você ouviu um pedaço do que eu fiquei calado
Si sentissis un pedaç del que he callat
Se você pudesse nos ver junto com meus próprios olhos
Si poguessis veure’ns junts amb els meus ulls
Se você ouviu um patch o que eu cale a boca
Si sentissis un pedaç el que he callat

Mas há uma voz que me diz
Però hi ha una veu que em diu
Salve alguns sonhos pendentes
Guarda algun somni pendent
Que no desejo estamos mais vivos
Que en el desig estem més vius
Mais do que queremos
Més que en allò que desitgem