Tant de Bo

Esperançosamente

Tant de Bo

Espero que a viagem seja longa
Tant de bo sigui llarg el viatge
Espero que a bagagem pesa menos a cada passo
Tant de bo que l'equipatge a cada passa pesi menys
Espero que quando você chegar em casa
Tant de bo que quan tornis a casa
Não deixe as lágrimas pegarem seus olhos, deixe-as passar pela folha
No t'atrapi la llàgrima als ulls, que passis full
Espero que na mentira nunca vá vestida
Tant de bo al mentida no vagi mai vestida
E que o vento leve você quando o lobo vier
I que et porti el vent quan vingui el llop
Espero que o medo não abraça a dor
Tant de bo que la por no s'abraci a la pena

Espero que você seja seduzido pela paisagem
Tant de bo sigui et sedueixi el paisatge
Espero que os fantasmas não olhem mais debaixo da cama
Tant de bo que els fantasmes ja no mirin sota el llit
Deixe a noite não extinguir sua vela, deixe a ansiedade derreter
Que la nit no t'apagui l'espelma, que es fongui el neguit
Espero que eles te dêem linhas e não cortem suas asas
Tant de bo et donin fil I no et tallin les ales
Caia em veludo, não desista
Caure sobre vellut, que no et donis per vençut
Espero que um dia o norte seja o sul
Tant de bo un dia el nord sigui sud
E deixe que as pessoas o cercem com uma aparência transparente
I que t'envolti la gent de mirada transparent

Espero que a viagem seja longa
Tant de bo sigui llarg el viatge
Espero que mil palavras valam mais que uma imagem
Tant de bo que mil paraules valguin més que una imatge
Espero que o jogo termine em mesas
Tant de bo acabi en taules la partida
Deixe a vida ser mais inocente, uma brincadeira de criança
Que la vida fos més innocent, un joc de nens
Espero que um trem passe todos os dias
Tant de bo passi un tren cada dia
Que o fim do mundo não tenha fim
Que la fi del món no tingui final de via
Espero que quem estiver preso seja preso
Tant de bo quedi pres qui empresona
Você pode conhecer a felicidade pessoalmente
Que coneguis la felicitat en persona

Esperemos que dois e dois somam quatro
Tant de bo dos I dos sumin quatre
Espero que acreditar em magia não seja uma questão de três
Tant de bo creure en la màgia no sigui cosa de tres
Eu queria que o sangue fosse irmã
Tant de bo que la sang fos germana
E não a arma dos impotentes, que travam caem
I no l'arma dels impotents, que caiguin panys
Espero que todas as portas se abram
Tant de bo s'obrin totes les portes
E eles o cumprimentam com um "Bem-vindo!"
I et rebin amb un "Benvinguts!"
Eu gostaria que a vida não fosse uma batalha
Tant de bo que la vida no fos batalla
E para você dançar quando você dança
I que et tregui a ballar quan balla