Angel Or Devil

Anjo Ou Diabo

Angel Or Devil

Me diz qual eu devo escolher
말해줘 what should I choose
malhaejwo what should I choose
Entre um anjo ou um diabo
천사와 악마 둘 중
cheonsawa agma dul jung
Essa luta dentro da minha cabeça
내 머릿속의 datum
nae meolis-sog i datum
Por que você não pode apenas ser a juíza?
그냥 네가 네가 심판을 봐줘
geunyang nega nega simpan-eul bwajwo

(Woo querida)
(Woo babe)
(Woo babe)
Eu quero alcançar seu coração
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어
ne mamsog-e mamsog-e dahgo sip-eo
(Woo querida)
(Woo babe)
(Woo babe)
Eu quero estar noivo com você em seu coração
네 맘속에서 약속 하고 싶어
ne mamsog-eseo yaghonsig hago sip-eo

Deixe de lado suas preocupações
그만 집어치워 고민 같은 거
geuman jib-eochiwo gomin gat-eun geo
Um relacionamento romântico é como uma raspadinha
연애란 건 마치 복권 같은 거
yeon-aelan geon machi boggwon gat-eun geo
Se você quiser que funcione, apenas raspe primeiro
잘되고픈 맘 있다면 웃어 줄거
jaldoegopeun mam issdamyeon useon geulg-eo
Apenas siga em frente como um Garoto Apaixonado
그냥 상남자처럼 밀어 붙여
geunyang sangnamjacheoleom mil-eo but-yeo

Por que você está sacudindo meu coração?
왜 내 맘을 흔드는 건데?
wae nae mam-eul heundeuneun geonde?
Cante Confession à luz de velas
촛불 안에서 불은네 고해
chosbul an-eseo buleuneun gohae
Se você me ama, então que seja mais quente que as chamas do inferno
사랑한다면 지옥보다 더 뜨겁게
salanghandamyeon jiogboda deo tteugeobge
Falar como um anjo? Sem chance
천사 같은 말? No way
cheonsa gat-eun mal? No way

Acontece que eu sou aquele anjo, mas primeiro, vá com calma
나 그 천상에 우선 느림보
na geu cheonsande useon meonjeo slow down
E se você perder tudo isso, para sempre?
다 놓치면 어떡해, 영영
da nohchimyeon eotteoghae, yeong-yeong
Tem que ser você
너여야만 해
neoyeoyaman hae
Você é meu único amor
You're the one love
You’re the one love
Minhas mãos estão tremendo por causa dessas cartas manuscritas
써놓은 손편지 때메 손이 덜덜
sseonoh-eun sonpyeonji ttaem-e son-i deoldeol

A luta interminável do Diabo e do Anjo
끝없는 싸움 devil angel
kkeut-eobsneun ssaum devil angel
Essa marcha repetitiva sem resposta
반복 되는 답 없는 이 행진
banbog doeneun dab eobsneun i haengjin
Me diz como eu posso fazer isso parar
Tell me how can I make it stop
Tell me how can I make it stop
Girando e girando e girando e girando e girando e girando
뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글
baeng-geulbaeng-geulbaeng-geulbaeng-geulbaeng-geulbaeng-geul

Melhor que o paraíso
천국보다도 fine
cheongugbodado fine
Fogo mais quente que o inferno
지옥보다 뜨거운 fire
jiogboda tteugeoun fire
Você pode me dizer sua opinião?
Can you tell me your mind
Can you tell me your mind
Me conte como chegar até você
너에게 가는 길을 알려
neoege ganeun gil-eul allyeo

Te amo um milhão
300만큼 love ya
300mankeum love ya
Eu estou correndo em direção ao seu coração
네 맘을 향해 지금 달려
ne mam-eul hyanghae jigeum dallyeo
Te amo mil milhões
3000만큼 love ya
3000mankeum love ya
Eu estou correndo em direção ao seu coração
네 맘을 향해 지금 달려
ne mam-eul hyanghae jigeum dallyeo

Me diz qual eu devo escolher
말해줘 what should I choose
malhaejwo what should I choose
Entre um anjo ou um diabo
천사와 악마 둘 중
cheonsawa agma dul jung
Essa luta dentro da minha cabeça
내 머릿속의 datum
nae meolis-sog i datum
Por que você não pode apenas ser a juíza?
그냥 네가 네가 심판을 봐줘
geunyang nega nega simpan-eul bwajwo

(Woo querida)
(Woo babe)
(Woo babe)
Eu quero alcançar seu coração
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어
ne mamsog-e mamsog-e dahgo sip-eo
(Woo querida)
(Woo babe)
(Woo babe)
Me diz qual eu devo escolher
말해줘 what should I choose
malhaejwo what should I choose

Ei, ei, o que você está fazendo, garoto? Faz logo essa ligação
야 야 뭐해 임마 전화 걸어 빨리
ya ya mwohae imma jeonhwa geol-eo ppalli
Ei, ei, por favor, pare, vá um pouco mais devagar
야 야 please do stop 조금 더 천천히
ya ya please do stop jogeum deo cheoncheonhi

As duas vozes tão altas
식클식클한 두 목소리
sikkeulsikkeulhan du mogsoli
Girando, repetidamente, o dilema de Mobius
또 빙글빙글 메뷸스의 고민
tto bing-geulbing-geul moebiuseuui gomin

Deixe de lado suas preocupações
그만 집어치워 고민 같은 거
geuman jib-eochiwo gomin gat-eun geo
Pode ser um pouco exagerado, mas pode ser informal comigo
조금 물이해설라도 호칭은 '너
jogeum mulihaeseolado hoching-eun ‘neo
Me deixa tentar algo tipo vindo de algum drama coreano
Lemme try 한국 들아마 같은 거
Lemme try hangug deulama gat-eun geo
Estude a linguagem romântica moderna
공부해, trendy한 연애문법
gongbuhae, trendyhan yeon-aemunbeob

Se você não gosta disso, que tal isso?
그게 별로라면 일언 건 어때?
geuge byeollolamyeon ileon geon eottae?
Ser encantador no karaokê
노래방에서 내 말력 없일
nolaebang-eseo nae maelyeog eopil
Eu não quero me separar de você
떨어지기 싫어 너와
tteol-eojigi silh-eo neowa
Posso ser seu animal de estimação?
Can I be your pet
Can I be your pet
Ao seu lado 24h sem parar
24시간을 계속 네 옆에
24sigan-eul gyesog ne yeop-e

Mais uma vez, o anjo me diz para primeiro ir com calma
또 천사가 말해 먼저 slow down
tto cheonsaga malhae meonjeo slow down
E se você perder tudo isso, para sempre?
다 놓치면 어떡해, 영영
da nohchimyeon eotteoghae, yeong-yeong
Aos poucos, a partir de uma amizade
눈아동생부터 점점
nunadongsaengbuteo jeomjeom
Hoje em dia, todos são amigos antes de namorar
요즘 사귀기 전엔 모두 삼귀어
yojeum sagwigi jeon-en modu samgwieo

A luta interminável do Diabo e do Anjo
끝없는 싸움 devil angel
kkeut-eobsneun ssaum devil angel
Essa marcha repetitiva sem resposta
반복 되는 답 없는 이 행진
banbog doeneun dab eobsneun i haengjin
Me diz como eu posso fazer isso parar
Tell me how can I make it stop
Tell me how can I make it stop
Girando e girando e girando e girando e girando e girando
뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글
baeng-geulbaeng-geulbaeng-geulbaeng-geulbaeng-geulbaeng-geul

Melhor que o paraíso
천국보다도 fine
cheongugbodado fine
Fogo mais quente que o inferno
지옥보다 뜨거운 fire
jiogboda tteugeoun fire
Você pode me dizer sua opinião?
Can you tell me your mind
Can you tell me your mind
Me conte como chegar até você
너에게 가는 길을 알려
neoege ganeun gil-eul allyeo

Te amo um milhão
300만큼 love ya
300mankeum love ya
Eu estou correndo em direção ao seu coração
네 맘을 향해 지금 달려
ne mam-eul hyanghae jigeum dallyeo
Te amo mil milhões
3000만큼 love ya
3000mankeum love ya
Eu estou correndo em direção ao seu coração
네 맘을 향해 지금 달려
ne mam-eul hyanghae jigeum dallyeo

Agora eu preciso da sua resposta
이젠 너의 답이 필요해
ijen neoui dab-i pil-yohae

Preto ou branco, escolha uma cor
Black or white, pick a color
Black or white, pick a color
Qual vai ser, os chifres ou uma auréola?
뿔과 천사링 중 뭘로?
ppulgwa cheonsaling jung mwollo?
O que você quiser, eu vou pegar agora
네가 원하면 바로 pull up
nega wonhamyeon balo pull up
Você conseguiu, conseguiu sim, sua alteza
대령하세요 대령하세요 암요 전하
daelyeonghajyo daelyeonghajyo am-yo jeonha

Preto ou branco, escolha uma cor
Black or white, pick a color
Black or white, pick a color
Mais difícil que estudar
공부보다 더 어려워
gongbuboda deo eolyeowo
Agora pare, me mostre seu amor
이제 그만 show me your love
ije geuman show me your love
Você conseguiu, conseguiu sim, sua alteza
대령하세요 대령하세요 암요 전하
daelyeonghajyo daelyeonghajyo am-yo jeonha

Melhor que o paraíso
천국보다도 fine
cheongugbodado fine
Fogo mais quente que o inferno
지옥보다 뜨거운 fire
jiogboda tteugeoun fire
Você pode me dizer sua opinião?
Can you tell me your mind
Can you tell me your mind
Me conte como chegar até você
너에게 가는 길을 알려
neoege ganeun gil-eul allyeo

Te amo um milhão
300만큼 love ya
300mankeum love ya
Eu estou correndo em direção ao seu coração
네 맘을 향해 지금 달려
ne mam-eul hyanghae jigeum dallyeo
Te amo mil milhões
3000만큼 love ya
3000mankeum love ya
Eu estou correndo em direção ao seu coração
네 맘을 향해 지금 달려
ne mam-eul hyanghae jigeum dallyeo

Me diz qual eu devo escolher
말해줘 what should I choose
malhaejwo what should I choose
Entre um anjo ou um diabo
천사와 악마 둘 중
cheonsawa agma dul jung
Essa luta dentro da minha cabeça
내 머릿속의 datum
nae meolis-sog i datum
Por que você não pode apenas ser a juíza?
그냥 네가 네가 심판을 봐줘
geunyang nega nega simpan-eul bwajwo

(Woo querida)
(Woo babe)
(Woo babe)
Eu quero alcançar seu coração
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어
ne mamsog-e mamsog-e dahgo sip-eo
(Woo querida)
(Woo babe)
(Woo babe)
Me diz qual eu devo escolher
말해줘 what should I choose
malhaejwo what should I choose