Devil By The Window (자정의 창가에서 만난 악마의 목소리는 달콤했다)

El Diablo En La Ventana

Devil By The Window (자정의 창가에서 만난 악마의 목소리는 달콤했다)

Acuesta, acuesta, acuesta, acuesta, AcuéstateLie, lie, lie, lie down
Ve a descansar tus ojosGo rest your eyes
Solo duérmeteJust fall asleep
Dulces sueñosSweet dreams
No puedes bajar del viajeYou can’t get off the ride

El lobo con piel de ovejaA wolf in sheep clothes
Es su disfrazHis disguise
En la no-no-no-nocheIn the na-na-na-night
Te esconderás dentroYou’ll be hiding inside
Oh, ¿Qué estas haciendo?Uh, whatcha doing?
¿Tienes algo de tiempo hoy?You got some time today?
Oh, qué fastidioUh, what a nuisance
Ven, ven, ven a jugarCome, come, come out to play

Alto, tan alto, el cielo carmesíHigh, so high, the crimson sky
Es demasiado dulce como para rechazarloIt’s way too sweet to turn down
Grito y grito, pero no hay nadie alrededorI scream and shout, but no one’s ‘round
No hay forma de escaparThere’s no way to escape it

Conocí al diablo junto a la ventanaI met the devil by the window
Intercambié mi vidaTraded my life
La tentación tocó mi lenguaTemptation touched my tongue
Extiendió las alas del deseoSpread the wings of desire

Él está susurrandoHe’s whispering
Ríndete, no te pongas a pelearGive up, don’t you put up a fight
Dijo El diablo junto a la ventanaSaid the devil by the window
Sueña, sueña, ¡buenas noches!Dream on, dream on, good night!

Dijo El diablo junto a la ventanaSaid the devil by the window
Sueña, sueña, ¡buenas noches!Dream on, dream on, good night!

Desperdiciar, desperdiciarWaste, waste away
En la cuneta conmigoIn the gutter with me
No, no sé lo que es falso en mi realidadNo, I can’t tell what is fake in my reality

Veo las olas, veo las olasI see the waves, see the waves
BañarmeWash over me
Oh quédate, puedes quedarteOh, stay, you can stay
Cuando te tiente irteWhen you’re tempted to leave

Oh, ¿Qué estas haciendo?Uh, whatcha doing?
¿Tienes algo de tiempo hoy?You got some time today?
Oh, qué fastidioUh, what a nuisance
Ven, ven, ven a jugarCome, come, come out to play

Alto, tan alto, el cielo carmesíHigh, so high, the crimson sky
Es demasiado dulce como para rechazarloIt’s way too sweet to turn down
Grito y grito, pero no hay nadie alrededorI scream and shout, but no one’s ‘round
No hay forma de escaparThere’s no way to escape it

Conocí al diablo junto a la ventanaI met the devil by the window
Intercambié mi vidaTraded my life
La tentación tocó mi lenguaTemptation touched my tongue
Extiendió las alas del deseoSpread the wings of desire

Él está susurrandoHe’s whispering
Ríndete, no te pongas a pelearGive up, don’t you put up a fight
Dijo El diablo junto a la ventanaSaid the devil by the window
Sueña, sueña, ¡buenas noches!Dream on, dream on, good night!

Dijo El diablo junto a la ventanaSaid the devil by the window
Sueña, sueña, ¡buenas noches!Dream on, dream on, good night!
Diablo, di-diablo, diabloDevil, de-devil, devil
Diablo, di-diablo (oh, conocí a el)Devil, de-devil (oh, I met the)
Diablo, di-diablo, diabloDevil, de-devil, devil
Ven aquí, ven aquí, buenas nochesCome here, come here, good night

AltoHigh
Siento mi cuerpo a la deriva en el cieloI feel my body drifting into the sky
No voy a bajar, bajar, bajarI won’t come down, come down, come down

Voy a volarI’ll fly
Sin peso, sin preocupaciones en la nocheWeightless without a worry into the night
Él dijo: Sueña, sueña, sueñaHe said: Dream on, dream on, dream on