きっとずっと (kitto zutto)

Para Sempre

きっとずっと (kitto zutto)

Eu prometo, em qualquer momento, que eu estarei ao seu lado para sempre
約束するよ どんな時も きっとずっと すぐそばにいるよ
yakusoku suru yo donna toki mo kitto zutto sugu soba ni iru yo

O passado não importa
過去にさ どんなことがあったって
kako ni sa donna koto ga attatte
Meu sentimento de crer em você não muda
君を信じる気持ちは変わらないよ
kimi wo shinjiru kimochi wa kawaranai yo
A dor guardada no coração
心にしまい込んだ痛みも
kokoro ni shimai konda itami mo
Compartilhe comigo e me mostre o seu verdadeiro sorriso
僕に分けて 本当の笑顔見せて
boku ni wakete hontou no egao misete

Milagres não acontecem por acaso
奇跡は起こるものじゃなくて
kiseki wa okoru mono ja nakute
Eles acontecem quando caminhamos juntos
歩幅合わせて起こすもの
hohaba awasete okosu mono

Eu prometo, em qualquer momento, que eu estarei ao seu lado para sempre
約束するよ どんな時も きっとずっと すぐそばにいるよ
yakusoku suru yo donna toki mo kitto zutto sugu soba ni iru yo
Não soltarei a sua mão (para sempre com você)
つないだ手を離さない (永遠に君と)
tsunaida te wo hanasanai (eien ni kimi to)
O futuro que imaginamos naquele dia está sendo desenhado como uma história
あの日語った未来予想図どおり story 描かれていくよ
ano hi katatta mirai yosouzu doori story egakarete iku yo
Você é especial para mim e é para sempre
君はいつだって my special
kimi wa itsu datte my special

Quando você está frustrada e não sabe o que fazer
悔しくてどうしようもない時
kuyashikute dou shiyou mo nai toki
Você sempre chora por mim
いつも僕の代わりに泣いてくれる
itsumo boku no kawari ni naite kureru
Você é esse tipo de pessoa
君はそんな人だからさ
kimi wa sonna hito dakara sa
E é por isso que eu quero te proteger com as minhas mãos
この手で守りたいって思うよ
kono te de mamoritai tte omou yo
Isso é tudo que me fortalece
それが僕を強くしているすべて
sore ga boku wo tsuyoku shite iru subete

Cada vez que nos encontramos, me sinto mais atraído
会う度もっと惹かれてしまう
au tabi motto hikarete shimau
O que faremos daqui para frente?
これ以上 この先どうするの
kore ijou kono saki dou suru no

Às vezes, nós nos desencontramos, para sempre com certeza, não somos perfeitos
時に僕らはすれ違う きっとずっと 完璧じゃないけど
toki ni bokura wa surechigau kitto zutto kanpeki ja nai kedo
Mas o amor não muda (para sempre com você)
愛は変わらないから (永遠に君と)
ai wa kawaranai kara (eien ni kimi to)
Hoje, compartilhamos nossos sentimentos, um palco colorido e lindo
気持ち分け合う今日は 色とりどり美しいステージさ
kimochi wakeau kyou wa irotoridori utsukushii suteeji sa
Você é especial para mim e é para sempre
君はいつだって my special
kimi wa itsu datte my special

Não quero esquecer o dia em que nos conhecemos, para sempre com certeza, foi o destino
忘れたくない 出逢った日のこと きっとずっと 運命なんだって
wasuretakunai deatta hi no koto kitto zutto unmei nan datte
Não posso ficar sem você (nem consigo imaginar)
君がいなきゃダメなんだ (想像もできない)
kimi ga inakya dame nan da (souzou mo dekinai)
Quero valorizar cada momento que passamos juntos, é um tesouro
大事にしたい 一緒に過ごす一瞬一瞬 タカラモノだね
daiji ni shitai issho ni sugosu isshun isshun takaramono da ne
Eu vou te fazer sorrir
笑顔にするから
egao ni suru kara

Eu prometo, em qualquer momento, que eu estarei ao seu lado para sempre
約束するよ どんな時も きっとずっと すぐそばにいるよ
yakusoku suru yo donna toki mo kitto zutto sugu soba ni iru yo
Não soltarei a sua mão (para sempre com você)
つないだ手を離さない (永遠に君と)
tsunaida te wo hanasanai (eien ni kimi to)
O futuro que imaginamos naquele dia está sendo desenhado como uma história
あの日語った未来予想図どおり story 描かれていくよ
ano hi kataru mirai yosouzu doori story egakarete iku yo
Você é especial para mim e é para sempre
君はいつだって my special
kimi wa itsu datte my special