Lonely Boy (The Tattoo On My Ring Finger)

Garoto Solitário (A Tatuagem No Meu Anelar)

Lonely Boy (The Tattoo On My Ring Finger)

O garoto solitário permanece sozinho
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Com um término cheio de sentimentos não resolvidos
미련뿐인 이별이
miryeonppunin ibyeori
O garoto solitário permanece sozinho
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Ela não é minha primeira e única
She ain't my one and only
She ain't my one and only

Tocando constantemente, sem nenhum propósito
괜히 만지작거려
gwaenhi manjijakgeoryeo
Sou o único que restou aqui
나만 홀로 남아 여기
naman hollo nama yeogi
Você não está, você se foi
없어 너는 gone
eopseo neoneun gone
Até mesmo a marca que você deixou é solitária
남긴 흔적마저 lonely
namgin heunjeongmajeo lonely

Com uma agulha afiada
날카로운 바늘로
nalkaroun baneullo
Você me marcou (ei)
찍어 남긴 건 (ey)
jjigeo namgin geon (ey)
Não só meus dedos
손가락뿐만이 아냐
son-garakppunmani anya
Mas também meu coração
내 마음까지도
nae ma-eumkkajido

Me perfurando violentamente
깊게 찔러 날 마구
gipge jjilleo nal magu
Cravadas na minha pele, as suas palavras cruéis
살갗을 파고든 너의 말은 cruel
salgacheul pagodeun neoui mareun cruel
E no lugar do anel, uma marca
반지를 대신해 자리한 자국
banjireul daesinhae jarihan jaguk
No meu anelar, uma tatuagem sua, sim
네 번째 손가락 위 너란 타투, yeah
ne beonjjae son-garak wi neoran tatu, yeah

O garoto solitário permanece sozinho
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Com uma história que não pode ser mudada
바뀌지 않을 story
bakkwiji aneul story
O garoto solitário permanece sozinho
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Com um término cheio de sentimentos não resolvidos
미련뿐인 이별이
miryeonppunin ibyeori

Não quero, eu não preciso mais disso
싫어 이젠 I don't need it
sireo ijen I don't need it
Dessa sua marca que não vai sarar
낫지 않을 네 흔적이
natji aneul ne heunjeogi
Parado aqui, sozinho
Standing here alone
Standing here alone

O garoto solitário permanece sozinho
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Ela não é a minha escolhida, minha primeira e única
She ain't my one and only, one and only
She ain't my one and only, one and only

Continua sozinho, continua sozinho, continua sozinho
Stayin' lonely, stayin' lonely, stayin' lonely
Stayin' lonely, stayin' lonely, stayin' lonely
Sozinho, continua sozinho
Lonely, stayin' lonely
Lonely, stayin' lonely
Continua sozinho, continua sozinho
Stayin' lonely, stayin' lonely
Stayin' lonely, stayin' lonely

Se tornava uma quando entrelaçávamos os dedos
손깍지 끼면 하나가 됐던
sonkkakji kkimyeon hanaga dwaetdeon
Uma meia estrela abandonada, deixada sozinha
외롭게 남겨진 반쪽짜리 star
oeropge namgyeojin banjjokjjari star
Me diga qual é o significado, não tem nada assim
Tell me about the meaning 없어 그딴 거
Tell me about the meaning eopseo geuttan geo
Acabou virando um rabisco com o significado perdido
잃어버린 의미 돼버린 낙서
ireobeorin uimi dwaebeorin nakseo

Sim, eu fui estúpido
Yeah, I was stupid
Yeah, I was stupid
Por que eu fiz aquilo, naquele dia?
왜 그랬을까 그땐
wae geuraesseulkka geuttaen
Eu nem consigo mais lembrar
이젠 추억도 못 해
ijen chueokdo mot hae
Eu não tive escolha, a não ser deixá-la sozinha
내버려 둘 수밖에
naebeoryeo dul subakke

O garoto solitário permanece sozinho
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Com as memórias que ficaram ao seu lado
네 곁에 머문 memories
ne gyeote meomun memories
Garoto solitário, ficando sozinho
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
O que restou foi um término
남겨진 건 이별인
namgyeojin geon ibyeorin

Não quero, eu não preciso mais disso
싫어 이젠 I don't need it
sireo ijen I don't need it
Dessa sua marca que não vai sarar
낫지 않을 네 흔적이
natji aneul ne heunjeogi
Parado aqui, sozinho
Standing here alone
Standing here alone

O garoto solitário permanece sozinho
Lonely boy stayin' lonely
Lonely boy stayin' lonely
Ela não é a minha escolhida, minha primeira e única
She ain't my one and only, one and only
She ain't my one and only, one and only

Continua sozinho, continua sozinho, continua sozinho
Stayin' lonely, stayin' lonely, stayin' lonely
Stayin' lonely, stayin' lonely, stayin' lonely
Sozinho, continua sozinho
Lonely, stayin' lonely
Lonely, stayin' lonely
Continua sozinho, continua sozinho
Stayin' lonely, stayin' lonely
Stayin' lonely, stayin' lonely

Ooh-ooh, oh-uou
Ooh-ooh, oh-woah
Ooh-ooh, oh-woah
Continua sozinho, continua sozinho, continua sozinho
Stayin' lonely, stayin' lonely, stayin' lonely
Stayin' lonely, stayin' lonely, stayin' lonely
É-é, é-é-é
Yeah-eh, yeah-eh-eh
Yeah-eh, yeah-eh-eh
Continua sozinho
Stayin' lonely
Stayin' lonely