Nap Of a Star

Sono de Uma Estrela

Nap Of a Star

Eu posso ver
I can see
I can see
Mesmo que você não esteja na minha frente
내 앞에 네가 없어도
nae ape nega eopseodo
Eu te sinto
I feel you
I feel you
Mesmo quando você não fala nada
아무 말 하지 않아도
amu mal haji anhado
Porque eu acredito em você, mesmo quando estou inseguro
Because I believe in you 불안해도
Because I believe in you buranhaedo

Eu posso te tocar
I can touch
I can touch
Mesmo se você não estiver na minha frente
눈앞에 네가 없어도
nunape nega eopseodo
Eu te alcanço
I reach
I reach
Mesmo se você tiver ido pra longe
내게서 멀리 떠나도
naegeseo meolli tteonado
Meu coração sempre dança
너의 기억만으로도
neoui gieokmaneurodo
Ao lembrar de você
내 마음은 언제나 춤추는 걸
nae maeumeun eonjena chumchuneun geol
Exatamente como no passado
예전처럼
yejeoncheoreom

Eu quero ser seu sono
너의 낮잠이 되어서
neoui najjami doeeoseo
E pra sempre sonhar com você
같이 꿈을 꾸고 싶어
gati kkumeul kkugo sipeo
Juntos
언제나
eonjena
Como se nada estivesse errado
아무 일 없었다는 듯이
amu il eopseossdan deusi
O pôr do Sol à tarde
너의 지는 저녁도
noeuri jineun jeonyeokdo
E o escuro céu noturno
감감해진 밤하늘도
kamkamhaejin bamhaneuldo
Meu coração
내 맘엔
nae mamen
É preenchido por você
너로 가득 차 있어
neoro gadeuk cha isseo

Memórias da minha infância
별빛에 춤추던
byeolbicce chumchudeon
Dançam sob a luz das estrelas
어린 시절의 기억들
eorin sijeorui gieokdeul
Ainda que elas
이젠 점점
ijen jeomjeom
Lentamente desapareçam
희미해져 간다 해도
huimihaejyeo ganda haedo
Eu queria que pudéssemos
네 꿈속에선
ne kkumsogeseon
Estar juntos
함께였으면
hamkkeyeosseumyeon
Nítidos
좋겠어
johgesseo
Em seus sonhos
선명하게
seonmyeonghage

Mesmo quando te chamo no céu noturno
밤하늘에 널 불러도
bamhaneure neol bulleodo
Do silêncio escuro sem resposta
대답 없는 거음은 침묵
daedap eopsneun geomeun chimmuk
Eu tenho medo
무서워
museowo
Tenho medo de esquecer
이대로 잊게 될까 봐
idaero ijge doelkka bwa
Os momentos mágicos
마법 같던 그 순간들
mabeop gatdeon geu sungandeul
O céu noturno no qual costumávamos passear
너와 걷던 밤하늘도
neowa geotdeon bamhaneuldo
Tenho medo
꿈처럼
kkumcheoreom
De que eles fujam de mim como um sonho
그냥 사라질까 봐
geunyang sarajilkka bwa

Em meu sonho, você
꿈속에서 네가
kkumsogeseo nega
Caminhou lentamente
천천히 다가와
cheoncheonhi dagawa
Em minha direção e me disse
내게 말했어
naege malhaesseo
Que sente minha falta
많이 그리웠다고
manhi geuriwohandago
E que com as minhas lágrimas
눈물이 흐르는 내게
nunmuri heureuneun naege
Eu não deveria me preocupar (não deveria me preocupar)
걱정 말라고 (걱정 말라고)
geokjeong mallago (geokjeong mallago)
Você sussurrou
조용히 말했어
joyonghi malhaesseo

Eu quero ser seu sono
너의 낮잠이 되어서
neoui najjami doeeoseo
E pra sempre sonhar com você
같이 꿈을 꾸고 싶어
gati kkumeul kkugo sipeo
Juntos
언제나
eonjena
Como se nada estivesse errado
아무 일 없었다는 듯이
amu il eopseossdan deusi
Os momentos mágicos
마법 같던 그 순간들
mabeop gatdeon geu sungandeul
O brilhante céu noturno
찬란했던 밤하늘도
chanranhaessdeon bamhaneuldo
Em meu coração
내 맘엔
nae mamen
Ficarão gravados
아로새겨져 있어
arosaegyeojyeo isseo