New Rules

Novas Regras

New Rules

Eu acho que estou me sentindo bem
I think I’m feeling all right
I think I’m feeling all right
Ou talvez não, quem sabe, hey
아니면 아니었나 hey
animyeon anieonna hey
Aula de matemática de novo
반복의 수학시간
banbogui suhaksigan
Parece que minha vida parou
선들에 갇힌 내 삶
seondeure gachin nae sam

Se é pra começar com o pé direito
왼발 오른발이면
oenbal oreunbarimyeon
Eu vou com o esquerdo
오른발 왼발이 편해
oreunbal oenbari pyeonhae
Eu também não sei porque eu sou assim
왜 이러지는 나도 몰라
wae ireojineun nado molla
Tudo nesse mundo é proibido (yum, yum)
세상 모든 게 선악과 (yum yum)
sesang modeun ge seonakgwa (yum yum)

Se o terraço está trancado
잠긴 옷상은 더
jamgin otsang-eun deo
Quero entrar ainda mais
괜히 가고 싶어
gwaenhi gago sipeo
Estou cansado de receber sempre as mesmas mensagens
정해진 문자 말투
jeonghaejin munja maltu
Estou entediado, entediado
난 지겨워 지겨워
nan jigyeowo jigyeowo

(Por que?) Facebook, Instagram
(왜) 편법 인스타에선
(wae) pyeonbeop inseuta-eseon
(Por que?) por que temos tanto professor?
(왜) 싸이미 왜 이러게 많아
(wae) ssaimi wae ireoge mana
(Por que, por que) por que temos tantas aulas?
(왜, 왜) 수업이 왜 이러게 많아
(wae, wae) sueobi wae ireoge mana
Todos saiam do meu caminho
다 비켜 비켜줘
da bikyeo bikyeojwo

Talvez eu seja punido
나 벌받을게 뻔해도
na beolbadeulge ppeonhaedo
Quero algo mais animado e vou conseguir
더 짜릿한걸 원해 가져 줘
deo jjaritan-geol wonhae gajyeo jwo
Se não é para ir, eu quero
넘지 말라면 I want it
neomji mallamyeon I want it
Se não é para fazer, eu faço
하지 말라면 I do it
haji mallamyeon I do it
Estúpido, mas eu
Stupid but 난
Stupid but nan

Quero ser um punk
편히고 싶어
pyeonhigo sipeo
Deixe-me ir, deixe-me ir
Let me go, let me go
Let me go, let me go
Deixe-me ir, ir, ir
let me go go go
let me go go go
Deixe-me ir, deixe-me ir
Let me go, let me go
Let me go, let me go
Deixe-me ir, ir, ir
Let me go go go
Let me go go go

Quero ser um punk
편히고 싶어
pyeonhigo sipeo
Aonde vamos? Aonde vamos? Aonde vamos?
Where we go? Where we go? Where we go?
Where we go? Where we go? Where we go?
Não sei
Don’t know
Don’t know
Deixe-me ir, deixe-me ir
Let me go, let me go
Let me go, let me go
Deixe-me ir, ir, ir
Let me go go go
Let me go go go

A escada rolante se torna um escorregador
에스콜레이션은 미끌없이 되고
eseukolleisyeoneun mikkeureopsi doego
Se me disserem para não me apoiar nela, eu vou me apoiar
기대지 말라면 기대고
gidaeji mallamyeon gidaego
Problemas, problemas, deixe-me ir
Trouble, trouble, let me go
Trouble, trouble, let me go
Problemas, problemas, deixe-me ir
Trouble, trouble, let me go
Trouble, trouble, let me go

Eu vou quebrar minhas algemas hoje
나의 투명한 족쇄를 깨고
naui tumyeonghan jokswaereul kkaego
Refazer todas as regras do zero
룰을 만들어 새로
rureul mandeureo saero
Problemas, problemas, deixe-me ir
Trouble, trouble, let me go
Trouble, trouble, let me go
(Eu sou problemático, deixe-me ir)
I'm trouble maker, let me go
I'm trouble maker, let me go

Esse senso comum que você gosta (senso comum)
네가 좋아하는 상식
nega joahaneun sangsik
De quem é?
그건 누구의 상식
geugeon nuguui sangsik
Você o aprova?
검증받고 왔니?
geomjeungbatgo wanni?
Ele foi verificado por alguém com mestrado, doutorado?
뭐 어디 석사님 박사님께?
mwo eodi seoksanim baksanimkke?

O meu tipo de senso comum é
내가 만든 상식
naega mandeun sangsik
Faça o que eu gosto
Do it what I like it
Do it what I like it
Finja que está no controle
한들 내가 잡지
handeul naega japji
Eu sou um criador de problemas
I'm trouble maker
I'm trouble maker

Talvez eu seja punido
나 벌받을게 뻔해도
na beolbadeulge ppeonhaedo
Quero algo mais animado e vou conseguir
더 짜릿한걸 원해 가져 줘
deo jjaritan-geol wonhae gajyeo jwo
Se não é para ir, eu quero
넘지 말라면 I want it
neomji mallamyeon I want it
Se não é para fazer, eu faço
하지 말라면 I do it
haji mallamyeon I do it
Estúpido, mas eu
Stupid but 난
Stupid but nan

Quero ser um punk
편히고 싶어
pyeonhigo sipeo
Deixe-me ir, deixe-me ir
Let me go, let me go
Let me go, let me go
Deixe-me ir, ir, ir
let me go go go
let me go go go
Deixe-me ir, deixe-me ir
Let me go, let me go
Let me go, let me go
Deixe-me ir, ir, ir
Let me go go go
Let me go go go

Quero ser um punk
편히고 싶어
pyeonhigo sipeo
Aonde vamos? Aonde vamos? Aonde vamos?
Where we go? Where we go? Where we go?
Where we go? Where we go? Where we go?
Não sei
Don’t know
Don’t know
Deixe-me ir, deixe-me ir
Let me go, let me go
Let me go, let me go
Deixe-me ir, ir, ir
Let me go go go
Let me go go go

A escada rolante se torna um escorregador
에스콜레이션은 미끌없이 되고
eseukolleisyeoneun mikkeureopsi doego
Se me disserem para não me apoiar nela, eu vou me apoiar
기대지 말라면 기대고
gidaeji mallamyeon gidaego
Problemas, problemas, deixe-me ir
Trouble trouble let me go
Trouble trouble let me go
Problemas, problemas, deixe-me ir
Trouble trouble let me go
Trouble trouble let me go

Eu vou quebrar minhas algemas hoje
나의 투명한 족쇄를 깨고
naui tumyeonghan jokswaereul kkaego
Refazer todas as regras do zero
룰을 만들어 새로
rureul mandeureo saero
Problemas, problemas, deixe-me ir
Trouble, trouble, let me go
Trouble, trouble, let me go
(Eu sou problemático, deixe-me ir)
I'm trouble maker, let me go
I'm trouble maker, let me go

Eu acho que estou me sentindo bem
I think I’m feeling all right
I think I’m feeling all right
Ou talvez não, quem sabe?
아니면 아니었나
animyeon anieonna
Aula de matemática de novo
반복의 수학시간
banbogui suhaksigan
Parece que minha vida parou
선들에 갇힌 내 삶
seondeure gachin nae sam

Se é pra começar com o pé direito
왼발 오른발이면
oenbal oreunbarimyeon
Eu vou com o esquerdo
오른발 왼발이 편해
oreunbal oenbari pyeonhae
Eu não sei porque eu sou assim
왜 이러지는 나도 몰라
wae ireojineun nado molla
Tudo nesse mundo é proibido
세상 모든 게 선악과
sesang modeun ge seonakgwa