Fico Com Você (Só Mais Um Dia)

Stick With You (하루에 하루만 더)

Fica comigo, só mais um dia, e então mais um
머물러 줘, 하루에 하루만 더
meomulleo jwo, harue haruman deo
Não posso te deixar, eu vou ficar com você
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you

Não sei desde quando, mas sua atitude esfriou
언제부턴지 몰라도 미지근한 너의 태도
eonjebuteonji mollado mijigeunhan neoui taedo
Sua expressão e até seu jeito de falar estão estranhos
낯설기만 한 표정, 말투도
natseolgiman han pyojeong, maltudo
O que mais posso dizer? Fico só mordendo os lábios de novo
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
deo museun mareul halkka? nan tto ipsulman kkaemureo
Toda noite, no, no-noite, no-no-noite
Every night, na, ni-night, ni-ni-night
Every night, na, ni-night, ni-ni-night

(Ah) estamos cara a cara, mas eu não estou nos seus olhos
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
(Ah) maju bogo itjiman naega eomneun neoui eyes
Levemente fora de sincronia, uma distância que não se encurta
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
mimyohage eogeunna, dachi anneun geori
(Ah) sei que se eu soltar sua mão, tudo acaba
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
(Ah) naman i son noeumyeon kkeuchi naneun geol ara
Não consigo fazer isso
그렇게는 못 해 난
geureokeneun mot hae nan

Fica comigo, só mais um dia, e então mais um
머물러 줘, 하루에 하루만 더
meomulleo jwo, harue haruman deo
Não posso te deixar, eu vou ficar com você
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you
Somando mais um dia, depois outro, até fazer uma vida inteira
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
harue harureul deohae pyeongsaeng-eul mandeullae
Fique ao meu lado, como você sempre fez
곁에 머물러 줘 늘 그랬듯이
gyeote meomulleo jwo neul geuraetdeusi

(Isso é um sonho?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Isso é um sonho?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Isso é um sonho?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
Não posso te deixar, eu vou ficar com você
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you

Você é tão gentil, eu te conheço tão bem
너무 착한, 너를 너무 잘 알아서
neomu chakan, neoreul neomu jal araseo
Dizendo: Só mais hoje, eu me apego a você de novo
오늘 하루만 더, 너에게 또 매달려
oneul haruman deo, neoege tto maedallyeo
Mesmo se for um dia você me dê com relutância (me dê), tudo bem (tudo bem)
마지못해 건넨 (건넨), 하루여도 돼 (돼)
majimotae geonnen (geonnen), haruyeodo dwae (dwae)
Mais uma no-noite, no-noite, no-no-noite
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night

(Ah) isso é amor? Ou é só um apego que persiste?
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
(Ah) ige sarang-in geonji? anim miryeonin geonji?
Para mim não importa, não consigo viver sem você
중요하지 않아 난, 너 없인 못 살아
jung-yohaji ana nan, neo eopsin mot sara
(Ah) sob a sua compaixão, mesmo que eu pareça um inseto
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
(Ah) neoui jabi araeseo, harusari gatado
Tudo bem, se ao menos eu tiver você
너만 있으면 돼 난
neoman isseumyeon dwae nan

Fica comigo, só mais um dia, e então mais um
머물러 줘, 하루에 하루만 더
meomulleo jwo, harue haruman deo
Não posso te deixar, eu vou ficar com você
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you
Somando mais um dia, depois outro, até fazer uma vida inteira
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
harue harureul deohae pyeongsaeng-eul mandeullae
Fique ao meu lado, como você sempre fez
곁에 머물러 줘 늘 그랬듯이
gyeote meomulleo jwo neul geuraetdeusi

(Isso é um sonho?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Isso é um sonho?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Isso é um sonho?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
Não posso te deixar, eu vou ficar com você
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you

Fica comigo, só mais um dia, e então mais um
머물러 줘, 하루에 하루만 더
meomulleo jwo, harue haruman deo
Não posso te deixar, eu vou ficar com você
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
he-eojil su eopseo, I'll just stick with you