Tinnitus (Ich will ein Stein sein)

Tinnitus (Wanna be a rock) (돌멩이가 되고 싶어)

Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Summen
Buzzing sound
Buzzing sound
Wumm
윙
wing

Baby, ich wollte einfach sein
Baby, I just wanted to be
Baby, I just wanted to be
Wollte der heiße Scheiß sein (weißt du?)
Wanted to be hot stuff (you know?)
Wanted to be hot stuff (you know?)
Jeden Tag feiern wie am Wochenende
매일 party like the weekend
maeil party like the weekend
So als ob ich im Wasser wäre, die Lautstärke höher (höher)
물 만난 듯이 볼륨을 higher (higher)
mul mannan deusi bollyumeul higher (higher)
Am Ende des Tages ist das Essen ein Desaster
하루 끝 feed is a disaster
haru kkeut feed is a disaster
Die letzte Nacht war übertrieben gefiltert (ah)
잔뜩 필터 씌운 지난밤이 넘쳐 (ah)
jantteuk pilteo ssuiun jinanbami neomchyeo (ah)
Ein Seufzer, der plötzlich entweicht
순간 새어 나온 한숨
sun-gan sae-eo naon hansum
Ich weiß, dass ich kein Rockstar sein kann
I know that I can't be a rockstar
I know that I can't be a rockstar

Selbst wenn ich mir die Ohren zuhalte, wird das Geräusch lauter
두 귀를 막아봐도 멍 더 커진
du gwireul magabwado meong deo keojin
Die leere Stille macht mich taub
텅 빈 소리 먹먹하지
teong bin sori meongmeokaji
So als ob ich in einem Aquarium gefangen wäre, das Tinnitus drängt sich auf
어항 속에 잠긴 듯이 멍 이명이 턱 차오지
eohang soge jamgin deusi meong imyeong-i teok chaoji
In diesem leeren Lärm fühle ich mich so einsam
공허한 소음 속에 feel so lonely
gongheohan soeum soge feel so lonely

Sternchen für den Rockstar
Rockstar에 별 빼
Rockstare byeol ppae
Nur ein Stein, okay?
Just a rock, okay?
Just a rock, okay?
Ich habe geträumt
꿈을 꿨었네
kkumeul kkwosseonne
Ohne zu wissen, was ich tue
뭣도 모른 채
mwotdo moreun chae
Die laute Morgendämmerung
시끄러웠던 새벽
sikkeureowotdeon saebyeok
Am Ende ist da nur Leere
그 끝에는 공허
geu kkeuteneun gongheo
Tinnitus füllt meine Ohren
귓가를 채운 tinnitus
gwitgareul chae-un tinnitus
Es fühlt sich an, als wäre ich gefangen
잠긴 듯해 먹먹
jamgin deutae meongmeok

Ja, ich will es, will es, will es
Yeah, I want it, want it, want it
Yeah, I want it, want it, want it
Will es, will es, will es, ja
Want it, want it, want it, yeah
Want it, want it, want it, yeah
Ich bin einfach einsam, einsam, einsam, einsam, ja
그저 난 lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
geujeo nan lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Einfach ein Stein
그냥 돌멩이
geunyang dolmeng-i

Ich habe kein Talent
나는 없어 그런 talent
naneun eopseo geureon talent
Eine tiefe Geschichte
깊은 사연
gipeun sayeon
Ich gebe zu, ich bin nicht dazu geboren
인정 I'm not a born to be
injeong I'm not a born to be
Selbst ich sehe nichts Besonderes in mir
내가 봐도 특별한 뭔간 아냐
naega bwado teukbyeolhan mwon-gan anya
Der glitzernde Traum ist
반짝이던 dream은
banjjagideon dreameun
Schon lange abgetragen
깎여 나간 지 오래
kkakkyeo nagan ji orae
Verschwende jede Sekunde
Wasting every second
Wasting every second
Ich will einfach ein Stein sein
난 돌멩이나 될래
nan dolmeng-ina doellae

Nach der Party wird das Geräusch lauter
파티가 끝난 후면 멍 더 커진
patiga kkeunnan humyeon meong deo keojin
Die leere Stille macht meine Ohren taub
텅 빈 소리 먹먹한 귀
teong bin sori meongmeokan gwi
So als ob ich in einem Aquarium gefangen wäre, das Tinnitus drängt sich auf
어항 속에 잠긴 듯이 멍 이명이 턱 차오지
eohang soge jamgin deusi meong imyeong-i teok chaoji
In diesem leeren Lärm fühle ich mich so einsam
공허한 소음 속에 feel so lonely
gongheohan soeum soge feel so lonely

Ich will leben, das gute Leben
Wanna live 갓생
Wanna live gatsaeng
Aber ich bin ein bisschen träge
But I'm bit 나태
But I'm bit natae
Was ist mein Dasein?
뭘까 내 존재
mwolkka nae jonjae
Gib mir eine Antwort
Give me an answer
Give me an answer
Selbst ein Stein, ich finde das
돌멩이도 난 뭐
dolmeng-ido nan mwo
Scheint gut zu sein
좋은 것 같아
joeun geot gata
Einfach nur rollen
그저 굴러가는 게
geujeo gulleoganeun ge
Das ist mein eigenes Rock and Roll
나만의 rock and roll
namanui rock and roll

Ja, ich will es, will es, will es
Yeah, I want it, want it, want it
Yeah, I want it, want it, want it
Will es, will es, will es, ja
Want it, want it, want it, yeah
Want it, want it, want it, yeah
Ich bin einfach rollend, rollend, rollend, rollend, ja
그저 난 rollin', rollin', rollin', rollin', yeah
geujeo nan rollin', rollin', rollin', rollin', yeah
Einfach ein Stein
그냥 돌멩이
geunyang dolmeng-i
Will es, will es, will es
Want it, want it, want it
Want it, want it, want it
Will es, will es, ja
Want it, want it, yeah
Want it, want it, yeah
Ich bin einfach rollend, rollend, rollend, rollend, ja
그저 난 rollin', rollin', rollin', rollin', yeah
geujeo nan rollin', rollin', rollin', rollin', yeah
Einfach ein Stein
그냥 돌멩이
geunyang dolmeng-i