星の詩 (hoshi no uta) (Japanese Version)

Canção das Estrelas

星の詩 (hoshi no uta) (Japanese Version)

A voz das estrelas
星の声と共に
hoshi no koe to tomo ni
Juntos cantamos nós
一緒に歌う僕ら
issho ni utau bokura
Lembramos a eterna melodia
互い覚えてる永遠のメロディー
tagai oboeteru eien no merodī
Canção das estrelas, as estrelas com você
Song of the stars, the stars with you
Song of the stars, the stars with you

Estrela cochilando
昼寝する星
hirune suru hoshi
Sozinha, sentindo a solidão
寂しかった一人
sabishikatta hitori
Num mundo sem respostas, quem eu lembro?
答えの無い世界 僕覚えてるの誰
kotae no nai sekai boku oboeteru no dare
No momento ouvi, o nome que foi chamado pela primeira vez
瞬間聞こえた、初めて呼ばれた名前
shunkan kikoeta, hajimete yobareta namae
Com as lágrimas que derramei, teci um feitiço
流した涙で紡いだ呪文
nagashita namida de tsumuidan jumon
"Se nos separarmos, vamos nos encontrar aqui de novo"
「もし別れてもここでまた会おう」
moshi wakaretemo koko de mata aou
Fizemos um pacto de dedo
指切りした誓い覚
yubikiri shita chikai oboete
Eu consigo ver
I can see
I can see

A voz das estrelas (a voz das estrelas)
星の声と共に (星の声と共に)
hoshi no koe to tomo ni (hoshi no koe to tomo ni)
Juntos cantamos nós
一緒に歌う僕ら
issho ni utau bokura
Lembramos a eterna melodia
互い覚えてる永遠のメロディー
tagai oboeteru eien no merodī
Canção das estrelas, as estrelas com você
Song of the stars, the stars with you
Song of the stars, the stars with you

Meu nome (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
僕の名 (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
boku no na (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
Meu nome (na, na-na, na, na, yeah-eh)
僕の名 (na, na-na, na, na, yeah-eh)
boku no na (na, na-na, na, na, yeah-eh)
Nosso nome (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
僕らの名 (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
bokura no na (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
Canção das estrelas, as estrelas com você
Song of the stars, the stars with you
Song of the stars, the stars with you

Linha de partida do reencontro
再会の start line
saikai no start line
Refletindo a luz das estrelas
映し出す starlight
utsushidasu starlight
Lágrimas que trocamos
流し合う涙
nagashi au namida
Aquecendo nossos corações
伝わる温もり
tsutawaru nukumori
Se eu cantar essa canção (ooh, woah, woah)
この歌歌えば (ooh, woah, woah)
kono uta utaeba (ooh, woah, woah)
As estrelas e nós lado a lado (sempre lado a lado)
星と僕ら隣 (ずっと隣)
hoshi to bokura tonari (zutto tonari)
Lembramos
覚えて
oboete

A voz das estrelas (a voz das estrelas)
星の声と共に (星の声と共に)
hoshi no koe to tomo ni (hoshi no koe to tomo ni)
Juntos cantamos nós (juntos cantamos nós)
一緒に歌う僕ら (一緒に歌う僕ら)
issho ni utau bokura (issho ni utau bokura)
Um poema cheio de nossos nomes (não-oh, não, não, não)
二人の名で満ちている詩 (no-oh, no, no, no)
furai no na de michite iru uta (no-oh, no, no, no)
Canção das estrelas, as estrelas com você (canção das estrelas com você)
Song of the stars, the stars with you (song of the stars with you)
Song of the stars, the stars with you (song of the stars with you)

Meu nome (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh, ooh, ooh-ooh-ooh)
僕の名 (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh, ooh, ooh-ooh-ooh)
boku no na (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Seu nome (na, na-na, na, na, yeah-eh)
君の名 (na, na-na, na, na, yeah-eh)
kimi no na (na, na-na, na, na, yeah-eh)
Nosso nome (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
僕らの名 (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
bokura no na (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
Canção das estrelas, as estrelas com você
Song of the stars, the stars with you
Song of the stars, the stars with you

Sob as estrelas (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
Under the stars (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
Under the stars (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
Sob as estrelas (na, na-na, na, na, yeah-eh)
Under the stars (na, na-na, na, na, yeah-eh)
Under the stars (na, na-na, na, na, yeah-eh)
Sob as estrelas (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
Under the stars (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
Under the stars (na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
Canção das estrelas, as estrelas com você
Song of the stars, the stars with you
Song of the stars, the stars with you

Para sempre (para sempre, ooh, ooh)
永遠に (永遠に, ooh, ooh)
eien ni (eien ni, ooh, ooh)
Canção das estrelas (ooh, ooh)
星の詩 (ooh, ooh)
hoshi no uta (ooh, ooh)
Nosso nome (ooh)
僕らの名 (ooh)
bokura no na (ooh)
Razão de estarmos juntos (ooh)
一緒の理由 (ooh)
issho no riyū (ooh)