Hoy Tiritan las Estrellas

Hoje as Estrelas Tremem

Hoy Tiritan las Estrellas

Hoje as estrelas trememHoy tiritan las estrellas
O frio de uma despedidaEl frió de una despedida
Você vai, e com você vai o calorTe vas, y con tigo el calor
Você vai, e o frio me retornaTe vas, y el frió me regresa

A culpa me envolve,Me arropa la culpa,
E sob o abrigo da derrotaY al abrigo de la derrota
Me escondo em um vento de lágrimasMe cobijo en un viento de lagrimas
-sangue que vomita toda alma atormentada--sangra que vomita toda alma atormentada-
E em pedaços de noites passadas brotaY a jirones de anochecidas brota
O inútil sêmen da melancolia,El inútil semen de la melancolia,
Que não é outra semente que a lembrança,Que no es otra semilla que el recuerdo,
O sêmen dos derrotados, nostalgia,El semen de los derrotados, nostalgia,
Ejaculando do que foi perdido…, quebrado.Eyacular de lo perdido …, rota.

Hoje as estrelas trememHoy tiritan las estrellas
E as que ontem eram fugazes,Y las que ayer eran fugaces,
Hoje se enforcam em cada batidaHoy se ahorcan en cada latido
Do meu coração, feito lamentoDe mi corazón, hecho lamento
Do seu amor, que adormeceu.De tu amor, que se a dormido.

Hoje as estrelas tremem,Hoy tiritan las estrellas,
A noite baixa a persiana,La noche baja la persiana,
E enquanto suas promessas de amor roncam,Y mientras tus promesas de amor roncan,
Eu atiro pedras na manhãLe tiro piedras ala mañana
Pois a dor com ela à minha janelaPues el dolor con ella a mí ventana
Retorna vestida de realidade.Regresa vestida de realidad.

Estou com as pálpebras quebradas,Tengo los parpados rotos,
Estilhaçadas de sonhar,quebrados de soñar,
Que o tempo não passou,que el tiempo no a pasado,
Que você não parou de me amar.que no me as dejado de amar.

Faz tanto frio em mimHace tanto frió en mí
Que …que …
Hoje as estrelas trememHoy tiritan las estrellas
E eu não consigo parar de chorar …Y no dejo de llorar …