Un Lugar Llamado Nada

Um Lugar Chamado Nada

Un Lugar Llamado Nada

A morte me pisca um olhoLa muerte me guiña un ojo
Me jura silêncios na minha dor,Me jura silencios en mi dolor,
Promessas de um vazio intensoPromesas de un vació intenso
Onde não existe mais corDonde no existe mas color
Do que a que dá minha própria sombraQue el que da mi propia sombra
Refletindo um muro de ar,Reflejando un muro de aire,
Levantado na lembrança,Levantado en el recuerdo,
Na paleta do pintor eterno.En la paleta del eterno pintor.

A morte me pede um beijo,La muerte me pide un beso,
Desnuda meu medo com sua voz.Desnuda mi miedo con su voz.
Me faz amor e em seu leitoMe hace el amor y en su lecho
Me rouba a vida,Me roba la vida,
Me acalma a dor.Me calma el dolor.

Me nomeia o dono eternoMe nombra el dueño eterno
Da terra do mar enredado,De la tierra de la mar encartada,
Além do céu inferno,Mas allá del cielo infierno,
Onde uma lágrima está congelada,Donde una lagrima esta congelada,
Onde a risada está desfigurada.Donde la risa esta demacrada.

Sou o rei de uma terra sem penas,Soy el rey de una tierra sin penas,
Sem lembranças, sem amor.Sin recuerdos, sin amor.
A pátria dos que não suportavam a vidaLa patria de los que no soportaban la vida
E preferem a covardiaY prefieren la cobardía
De uma morte armada,De una muerte amañada,
A enfrentar um novo dia,A enfrentarse a un nuevo día,
A lutar cada manhã …A luchar cada mañana …

Sou o rei da tristeza deportada,Soy el rey de la tristeza deportada,
Da angústia maquiada, de um lugar chamado morte.De la angustia maquillada, de un lugar llamado muerte.
Sou o reiSoy el rey
De um lugar chamado Nada.De un lugar llamado Nada.