El Oso que Afinaba Pianos

O Urso que Afinava Pianos

El Oso que Afinaba Pianos

Sou mais vaidoso que guloso,Soy más coqueto que goloso,
e embora nunca fique parado,y aunque nunca estoy quieto,
mais pareço um urso.más me parezco a un oso.

Urso por curvas e por jeito,Oso por curvas y por plante,
e mesmo que não fique elegante,y aunque no quede elegante,
mais que fera, sou carinhoso.más que fiera, soy mimoso.

Em luta injusta, enfrento meus pneuzinhos,En injusta lid lucho contra mis michelines,
que na gastronomia me assedia e vence a vontade.que en gastronomía me asedia y vence el antojo.
A dieta me é estranha, como a puta os maitines,Me es ajena la dieta, como a puta los maitines,
e me atrincheiro na geladeira, como puta por rastrojo.y me atrinchero en la nevera, como puta por rastrojo.

Essa guerra não distingue primos ou irmãos,No distingue esta guerra de primos o hermanos,
a gordura se retrai, descansa e volta.la grasa se repliega, descansa y vuelve.

Sou um urso que finge ser um duende.Soy un oso que juega a ser un duende.

Sou o urso que afinava pianos....Soy el oso que afinaba pianos....