El Príncipe de la Dulce Pena II

O Príncipe da Doce Pena II

El Príncipe de la Dulce Pena II

Da luz sou o desterradoDe la luz soy el desterrado
monólogo tortuoso com a morte,tortuoso monologo con la muerte,
lamento fúnebre do alucinadollanto funebre del alunado
choro de pena, choro da minha sortelloro lástima, lloro mi suerte

Lamentavelmente de beijos sacrílegosLastimadamente de sacrilegos besos
doce amargura do Pária caídodulce amargura del Paria caido
tua sangue é perfume, que uma vez sentidotu sangre es perfume, que una vez olido
faz com que bêbados percorram teu corpo,hacen que ebrios recorran tu cuerpo,
meus lábios de tuas paredes presosmis labios de tus paredes presos
de tua juventude feridosde tu juventud heridos

Meu corpo no meu caixão te espera (ah)Mi cuerpo en mi ataúd te espera (ah)
feito de tristeza, sexo e madeirahecho de tristeza, sexo y madera
tingido com o sangue de um riotintado con la sangre de un río
do teu lado obscuro, do teu canto sombriode tu lado oscuro, de tu rincón sombrío

Ainda minha tumba tem impregnadoTodavía mi tumba tiene impregnado
o cheiro dos teus últimos beijos,el olor de tus últimos besos,
ainda chora meu travesseiro tua ausênciatodavía llora mi almohada tu ausencia
porque te tem tão longeporque te tiene tan lejos

Que invoco teu nome e uivo para a luaQue invoco tu nombre y aullo a la luna
sou a imundície, aquele que só te preenchesoy la inmundicia, el que solo te llena
sou... o que sou...soy... el que soy...
teu Príncipe, o da Doce Penatu Principe el de la Dulce Pena

Escuta meu ofegar que no teu pescoço se alojaEscucha mi jadeo que en tu cuello se aloja
luz ou trevas, que tua alma escolha.luz o tinieblas, que tu alma escoja.