The Last Dance

A Última Dança

The Last Dance

Nervoso e com medo, pedi pra dançarNervous and scared I asked you for a dance
Todos os meus amigos disseram "É, claro, boa sorteAll of my buddies said "Yeah, right, fat chance
Ela nunca vai querer um cara como você"She'll never go for a good ol' boy like you"
Mas em algum lugar entre meu gaguejar e hesitarBut somewhere between my stutter and stammer
Antes que eu pudesse perguntar, você já tinha respondidoBefore I could ask you'd already answered
E pra minha surpresa, você disse que adorariaAnd to my surprise you said that you'd love to

E todos riram quando pisei no seu péAnd they all laughed when I stepped on your toes
Mas ficaram quietos quando você se aproximouBut they got quiet when you moved in close
Perderam os sorrisosThey lost their smiles
Quando perceberam que perderam a chanceWhen they knew they lost their chance
Meus dois pés esquerdos não conseguiam fazer nada certoMy two left feet couldn't do a right thing
Eu parecia um idiota, mas me sentia um reiI looked like a fool but I felt like a king
Oh, eles riramOh, they got a laugh
Mas olha quem teve a última dançaBut look who got the last dance

Nervoso e com medo depois de dizer "Eu aceito"Nervous and scared after sayin' "I Do"
Todos os meus amigos tiraram sarro do noivoAll of my buddies made fun of the new groom
Enquanto esperavam na fila pra beijar a noivaAs they stood in line waiting to kiss the bride
Eles nos mantiveram separadosThey kept us apart
Dançando com você a noite todaDancing with you all night long
Mas quando a banda começou a tocar a última músicaBut when the band started into their last song
Eu era quem estava ao seu ladoI was the one standing by your side

E todos riram quando pisei no seu péAnd they all laughed when I stepped on your toes
Mas ficaram quietos quando você se aproximouBut they got quiet when you moved in close
Perderam os sorrisosThey lost their smiles
Quando perceberam que perderam a chanceWhen they knew they lost their chance
Meus dois pés esquerdos não conseguiam fazer nada certoMy two left feet couldn't do a right thing
Eu parecia um idiota, mas me sentia um reiI looked like a fool but I felt like a king
Oh, eles riramOh, they got a laugh
Mas olha quem teve a última dançaBut look who got the last dance
Oh, eles riramOh, they got a laugh
Mas olha quem teve a última dançaBut look who got the last dance