Redneck Son

Filho de Caipira

Redneck Son

Papai trabalhou na roça todo dia da sua vidaDaddy worked the land every day of his life
Vovô também, até o dia que ele morreuGrandpa did too 'till the day that he died
Mamãe tinha um emprego na Dairy QueenMama had a job at the Dairy Queen
Ela é a mulher que mais trabalha que eu já viShe's the hardest workin' woman I ever seen

Vovô me ensinou sobre a Regra de OuroGrandpa taught me 'bout the Golden Rule
Papai disse que ia me dar uma surra se eu largasse a escolaDaddy said he'd skin me if I dropped out of school
Eles me ensinaram a nadar num lago no TennesseeThey taught me how to swim in a Tennessee pond
E como derrubar um boi e manter meu chapéu em péAnd how to throw a steer and keep my Stetson on
Bem, eles me ensinaram a dançar e a me divertirWell they taught me how to dance and how to have fun
Sou um filho de caipira, filho de caipiraI'm a redneck son of a redneck son

Eu já estava piscando para as garotas no dia em que nasciI was winkin' at the ladies on the day I was born
Eu já estava dando beijo e abraço aos quatro anosI was kissin' and huggin' at the age of four
Tive meu primeiro gostinho do céu na fazenda MacadooGot my first taste of heaven on the Macadoo farm
Beijando a Marylow Macadoo atrás do galpãoKissin' Marylow Macadoo behind the barn

Vovô me ensinou sobre a Regra de OuroGrandpa taught me 'bout the Golden Rule
Papai disse que ia me dar uma surra se eu largasse a escolaDaddy said he'd skin me if I dropped out of school
Eles me ensinaram a nadar num lago no TennesseeThey taught me how to swim in a Tennessee pond
E como derrubar um boi e manter meu chapéu em péAnd how to throw a steer and keep my Stetson on
Bem, eles me ensinaram a dançar e a me divertirWell they taught me how to dance and how to have fun
Sou um filho de caipira, filho de caipiraI'm a redneck son of a redneck son

Eu nunca comecei nenhuma confusão, mas nunca recueiI never started any trouble but I never backed down
Tenho uma reputação limpa nessa cidade sujaGot a clean reputation in this dirty old town
Estou mantendo meu nariz onde ele deve estarI'm keepin' my nose where it ought to be
Nunca faltei à igreja, então ela nunca faltou a mimI never missed church so it never missed me