You Still Own Me

Você Ainda É Dono de Mim

You Still Own Me

Coloquei uma placa de "À Venda" na frente da minha caminhonete,I put a "For Sale" sign on the front of my truck,
Dizia: "Ligue a qualquer hora, tô sempre por aqui.It said, "Call anytime, I'm always up.
Faça uma oferta. Uma que eu não vou recusar."Make an offer. One that I won't refuse."
Comprei uma passagem só de ida num avião pra oeste,I bought a one-way ticket on a west-bound plane,
Quatro horas depois eu tava de óculos escuros na Califórnia.Four hours later I was wearin' shades in California.
É, só relaxando.Yeah, just hangin' loose.
Não levei nenhuma lembrança, e mesmo livre,I didn't pack one memory, and even though I'm free,

Não posso ir onde quero ir, fazer o que quero fazer,I can't go where I wanna go, do what I wanna do,
Ser quem eu quero ser, mas baby, hey-eah, você ainda é dono de mim.Be who I wanna be, but baby, hey-eah, you still own me.
Dizer o que quero dizer, ouvir o que quero ouvir,Say what I wanna say, hear what I wanna hear,
Sonhar o que quero sonhar, mas baby, você ainda é dono de mim.Dream what I wanna dream, but baby, you still own me.

Fiquei a noite toda acordado porque não consegui dormir.I was up all night 'cause I couldn't sleep.
Em vez de ficar olhando pro teto, fui pra praia.Instead a-starin' at the ceilin' I hit the beach.
Fiz uma longa caminhada. Não ajudou muito.Took a long walk. It didn't help me much.
Sentei na areia com um punhado de conchas,I sat down in the sand with a handful of shells,
Tirei os sapatos enquanto eu, eu mesmo e eu assistíamos,Kicked off my shoes while me, myself and I watched,
O sol nascer, olhando pra imensidão do mar.The sun come up, lookin' out across the sea.
Ah, bem, finalmente caiu a ficha.Oh, well, it finally dawned on me.

Não posso ir onde quero ir, fazer o que quero fazer,I can't go where I wanna go, do what I wanna do,
Ser quem eu quero ser, mas baby, hey-eah, você ainda é dono de mim.Be who I wanna be, but baby, hey-eah, you still own me.
Dizer o que quero dizer, ouvir o que quero ouvir,Say what I wanna say, hear what I wanna hear,
Sonhar o que quero sonhar, baby hey-eah, você ainda é dono de mim.Dream what I wanna dream, baby hey-eah, you still own me.

Talvez eu não esteja nos seus braços. Você ainda é dono de mim.Maybe I'm not in your arms. You still own me.
Mas você ainda está no meu coração.But you're still in my heart.

Não posso ir onde quero ir, fazer o que quero fazer,I can't go where I wanna go, do what I wanna do,
Ser quem eu quero ser, mas baby, hey-eah, você ainda é dono de mim.Be who I wanna be, but baby, hey-eah, you still own me.
Dizer o que quero dizer, ouvir o que quero ouvir,Say what I wanna say, hear what I wanna hear,
Sonhar o que quero sonhar, mas baby, você ainda é dono de mim.Dream what I wanna dream, but baby, you still own me.

Oh, é. Beleza.Oh, yeah. Alright.
Você ainda é dono de mim.You still own me.