A Few Short Year

Alguns Poucos Anos

A Few Short Year

Vai!Go!

Saímos do Kansas em uma caminhonete Ford.We headed out of Kansas in a flatbed Ford.
Só alguns poucos dólares, eu, você e o Senhor.Just a couple hundred dollars, you an' me an' the Lord.
Não sabíamos pra onde estávamos indo.We didn't know where we were goin'.
Só sabíamos que tínhamos que ir.We just knew we had to go.
Qualquer lugar era melhor que "Cabelos e Unhas da Truvy".Anywhere was better than "Truvy's Hair and Nails".
E trabalhar em um posto Texaco.An' workin' at a single pump Texaco.

E talvez seja loucura e deveríamos ter planejado melhor.And maybe it's crazy and we should've planned better.
Economizado um pouco do pouco que ganhamos.Saved a little money from the little we'd made.
Acho que deveríamos ter esperado um momento melhor,Guess we shoulda waited for a better moment,
Nunca ter arriscado e jogado seguro.Never taken that chance and played it safe.
Às vezes você tem que dançar com o perigo.Sometimes you've got to dance with danger.
E às vezes você tem que enfrentar seus medos.An' sometimes you've got to face your fears.
Qual é a sua vida se você não vai vivê-la?What's your life if you ain't gonna live it?
Nada além de alguns poucos anos.Nothing but a few short years.
Beleza.All right.

Bem, consegui um emprego em Pittsburgh trabalhando em uma siderúrgica.Well, I got a job in Pittsburgh working in a steel mill.
E se eles não tivessem quebrado, acho que ainda estaríamos lá.And if they hadn't gone busted, I guess we'd be there still.
Tínhamos uma situação desesperadora em nossas mãos.We had a desperate situation laying in our laps.
Menina, pensei que você estava brincando,Girl, I thought that you were kidding,
Quando olhou pra mim e disse:When you looked at me and said:
"Vamos jogar uma dardada naquele velho mapa rodoviário""Let's just throw a dart at that old road map"

E talvez seja loucura e deveríamos ter planejado melhor.And maybe it's crazy and we should've planned better.
Economizado um pouco do pouco que ganhamos.Saved a little money from the little we'd made.
Acho que deveríamos ter esperado um momento melhor,Guess we shoulda waited for a better moment,
Nunca ter arriscado e jogado seguro.Never taken that chance and played it safe.
Às vezes você tem que dançar com o perigo.Sometimes you've got to dance with danger.
E às vezes você tem que enfrentar seus medos.An' sometimes you've got to face your fears.
E qual é a sua vida se você não vai vivê-la?An' what's your life if you ain't gonna live it?
Nada além de alguns poucos anos.Nothing but a few short years.

Intervalo instrumental.Instrumental break.

Aqui estamos com nosso pequeno trailer Coleman, dançando à luz do KOA.Here we are by our little Coleman camper, dancing by the light of the KOA.
Não é incrível como conseguimos e daríamos tudo de volta,Ain't it somethin' how we made it and we'd give it all back,
Só pra correr atrás da promessa de um novo dia?Just to chase a promise of a brand new day?

E talvez seja loucura e deveríamos ter planejado melhor.And maybe it's crazy and we should've planned better.
Economizado um pouco do pouco que ganhamos.Saved a little money from the little we'd made.
Acho que deveríamos ter esperado um momento melhor,Guess we shoulda waited for a better moment,
Nunca ter arriscado e jogado seguro.Never taken that chance and played it safe.
Às vezes você tem que dançar com o perigo.Sometimes you've got to dance with danger.
E às vezes você tem que enfrentar seus medos.An' sometimes you've got to face your fears.
E qual é a sua vida se você não vai vivê-la?An' what's your life if you ain't gonna live it?
Nada além de alguns poucos anos.Nothing but a few short years.

Alguns poucos anos.A few short years.

É, baby.Yeah, baby.