The Island Sea

O Mar Da Ilha

The Island Sea

Fora da janela, um grande mundo cinza e verde
Outside the window, a great big world of gray and green
E outros tons, e não posso escolher
And other hues... And I can't choose
E cordas e correntes, devo acreditar que me seguram
And ropes and chains, I must believe they hold me in
E não posso respirar, nem me mover
And I can't breath and I can't move

Fora da janela
Outside the window
Imaginei miséria, realidade, conformidade
Imagined misery, reality, conformity
E se eu tentar enfrentar tudo provavelmente cairei
And if I try to face it all I'd probably fall
Provavelmente rastejarei de volta para dentro de mim
I'd probably crawl right back inside of me

Leve-me para a mar da ilha
Take me to the island sea
Leve-me para a mar da ilha
Take me to the island sea
Há um mundo fora da minha vidraça
There's a world outside my window pane
Mas não posso encarar a idéia de chuva
But I can't face the thought of rain
Então deixe-me mantê-la dentro de mim
So let me keep it inside of me

Dentro da janela, imagino que sou um homem
Inside the window, I imagine I'm a man
E estou livre e sou legal e eu não sou eu
And I am free and I am cool and I'm not me
E a agulha não dói, não mata
And the needle doesn't hurt, it doesn't kill
Não rouba, não se sente e eu não sangro
It doesn't steal, it doesn't feel and I don't bleed

Dentro da minha janela, as terras desertas e areias do deserto
Inside my window, the desert lands and desert sands
Que caem entre minhas mãos desérticas
That fall between my desert hands
Podem transformar a grama, cachoeiras, salas abertas
Can turn to grass and waterfalls and open rooms
E flores do verão e nada
And summer blooms and anything

Leve-me para a mar da ilha
Take me to the island sea
Leve-me para a mar da ilha
Take me to the island sea
Há um mundo fora da minha vidraça
There's a world outside my window pane
Mas eu não posso encarar a ideia de chuva então
But I can't face the thought of rain so
Deixe-me mantê-la dentro de mim
Let me keep it inside of me

Leve-me para a mar da ilha
Take me to the island sea
Leve-me para a mar da ilha
Take me to the island sea
Há um mundo fora da minha vidraça
There's a world outside my window pane
Mas eu não posso suportar a ideia de chuva
But I can't stand the thought of rain
Vou tentar novamente algum outro dia
I'll try again some other day
Mas agora deixe-me cair
But right now let me fall away

Leve-me para a mar da ilha
Take me to the island sea
Leve-me para a mar da ilha
Take me to the island sea
Leve-me para a mar da ilha
Take me to the island sea
Leve-me para a mar da ilha
Take me to the island sea
Deixe-me mantê-la dentro de mim
Let me keep it inside of me