A New Heartbeat

Um Novo Batimento Cardíaco

A New Heartbeat

Quem você pensa que somos?
Who do you think we are?
Brincando com a vida de todos
Messing around with everybody's life
Quem você pensa que somos?
Who do you think we are?
Ainda acreditamos que temos o direito
We still believe we've got the right
O direito de estar errados
The right to be wrong
O poder de mostrar que somos fortes
The power to show we're strong
Suficientes para espalhar nossa palavra e nenhuma outra voz em absoluto
Enough to spread our word and no other voice at all

Perto do limite
Close to the edge
Não deixando pegadas
Leaving no footsteps
Na beira
Out on the ledge
Podemos chegar até o fim
We can make it till the end

Segure firme em seus sonhos à noite
Hold on tight to your dreams at night
Até a luz da manhã
Till the morning light
Construa com eles uma nova realidade
Build with them a new reality
Deixe-os viver, preencha as ruas
Let them live, fill the streets
Não aceite a derrota
Accept no defeat
Dê ao mundo um novo batimento cardíaco
Give the world a brand new heartbeat

Está certo ter medo?
Is it right to be afraid?
Quando você sente apenas dor
When you feel nothing but pain
Está certo ter medo?
It is right to be afraid?
Não desista, você ainda pode jogar o jogo
Don't give up, you can still play the game
Um jogo sem fim
A game without end
Você não pode sair, minha querida amiga
You can't log out, my dear friend
Você faz parte disso, não importa o que pense, eu acho
You're part of it no matter what you think, I guess

Perto do limite
Close to the edge
Não deixando pegadas
Leaving no footsteps
Na beira
Out on the ledge
Podemos chegar até o fim
We can make it till the end

Segure firme em seus sonhos à noite
Hold on tight to your dreams at night
Até a luz da manhã
Till the morning light
Construa com eles uma nova realidade
Build with them a new reality
Deixe-os viver, preencha as ruas
Let them live, fill the streets
Não aceite a derrota
Accept no defeat
Dê ao mundo um novo batimento cardíaco
Give the world a brand new heartbeat

Segure firme em seus sonhos à noite
Hold on tight to your dreams at night
Até a luz da manhã
Till the morning light
Construa com eles uma nova realidade
Build with them a new reality
Deixe-os viver, preencha as ruas
Let them live, fill the streets
Não aceite a derrota
Accept no defeat
Dê ao mundo um novo batimento cardíaco
Give the world a brand new heartbeat

Um novo batimento cardíaco
A new heartbeat
Um novo batimento cardíaco
A new heartbeat
Segure firme em seus sonhos
Hold on tight to your dreams