Little Red Wine

Pouco vinho tinto

Little Red Wine

Você está trabalhando nesse emprego sem saídaYou've been workin' that dead end job
Das nove às cincoFrom nine to five
Lutando de semana para semanaStruggling from week to week
Para receber as contas em diaTo get the bills paid on time
Às vezes é um pouco difícilSometimes it's a little too hard
Só para beber à noiteJust to drink it off at night
A cerveja simplesmente não serveThe beer just won't cut it
E licores um pouco demaisAnd liquors a little much
Você precisa de algo certoYou need something just right

Que tal um pouco de vinho tintoHow 'bout a little red wine
E luarAnd moonshine
E você e eu?And you and me?
Matando a hora do diaKillin' time in daylight
E você não pode verAnd can't you see
Como está transformando esta noite emHow it's turnin' this one night into
Tudo o que você já sonhou?Everything that you've ever dreamed of?

Um tiro em nossos faróisA shot in our headlights
Para o pinheiro e esperandoTo the pine and waitin' on
Luz do sol enquanto relaxamosSunshine as we unwind
E cantar juntoAnd sing along
Cada palavra de cada linhaEvery word of every line
Da sua música favoritaOf your favorite song
Enquanto bebemos um pouco de vinho tintoWhile we're sippin' on a little red wine
Um pouco de vinho tintoA little red wine

Chefe homem foi um pouco longe demaisBoss man went a little too far
Agora você está ficando loucoNow you goin' insane
Pense que você pode ter que queimar tudoThink you might have to burn it all down
Ao som do seu nomeAt the sound of his name
Pense que eu poderia ajudá-loThink that I could help you out
Veja o que eu posso fazerSee what I can do
Porque eu tenho uma estrada de terra'Cause I've got a dirt road
Um rádio tocandoA radio playin'
E uma garrafa para doisAnd a bottle for two

Que tal um pouco de vinho tintoHow 'bout a little red wine
E luarAnd moonshine
E você e eu?And you and me?
Matando a hora do diaKillin' time in daylight
E você não pode verAnd can't you see
Como está transformando esta noite emHow it's turnin' this one night into
Tudo o que você já sonhou?Everything that you've ever dreamed of?

Um tiro em nossos faróisA shot in our headlights
E para o pinheiro e esperandoAnd to the pine and waitin' on
Luz do sol enquanto relaxamosSunshine as we unwind
E cantar juntoAnd sing along
Cada palavra de cada linhaEvery word of every line
Da sua música favoritaOf your favorite song
Enquanto bebemos um pouco de vinho tintoWhile we're sippin' on a little red wine
Um pouco de vinho tintoA little red wine

Eu posso dizer pelo som da sua vozI can tell by the sound of your voice
Dizendo "Baby, estou em casa"Sayin', "Baby, I'm home"
Apenas o tom e o bater da portaJust the tone and the slammin' of the door
Que você precisa ficar sozinhoThat you need to be alone

Com um pouco de vinho tintoWith a little red wine
Moonshine, e você e euMoonshine, and you, and me
Matando a hora do diaKillin' time in daylight
E você não pode verAnd can't you see
Como está transformando esta noite emHow it's turnin' this one night into
Tudo o que você já sonhou?Everything that you've ever dreamed of?

Um tiro em nossos faróisA shot in our headlights
E para o pinheiro e esperandoAnd to the pine and waitin' on
Luz do sol enquanto relaxamosSunshine as we unwind
E cantar juntoAnd sing along
Cada palavra de cada linhaEvery word of every line
Da sua música favoritaOf your favorite song
Enquanto bebemos um pouco de vinho tintoWhile we're sippin' on a little red wine
Um pouco de vinho tintoA little red wine