Like oil

Como óleo

Like oil

As casas parecem rostosThe homes all look like faces
Janelas amarelas como olhosYellow windows for eyes
E luzes de Natal penduradas como um colarAnd Christmas lights hanging down like a necklace

Andando de ônibusRiding on the bus
Com meu casaco vermelho de invernoIn my red winter coat
Como um cachorro na coleira, estou inquietoLike a dog on a leash, I am restless

E eu me lembro de andarAnd I remember riding
Com meu pai até a loja depois da escolaWith my dad to the shop after school
Na sua caminhonete diesel brancaIn his white diesel pickup

Quando todas as ruas estavam vaziasWhen all the streets were empty
Estávamos rodando por aíWe were driving around
Ouvindo você mesmo ou alguém como vocêListening to yourself or someone like you

E queimando como óleoAnd burning like oil
Na superfície do marOn the top of the sea
Apenas uma fina camada de luz logo apagadaJust a thin film of light soon extinguished

É difícil determinarIt's hard to determine
O que eu quero do que eu precisoWhat I want from what I need
E nesses tempos não há necessidade de distinguirAnd in these times there's no need to distinguish

Embora eu ande pelo valeThough I walk through the valley
Da sombra da morteOf the shadow of death
Parece mais como o lado de uma montanhaIt seems more like the side of a mountain

E estamos construindo nossas casasAnd we're building our houses
Com nosso amor e nosso suorWith our love and with our sweat
Algo que lentamente, toda a nossa vida está se acumulandoSomething slowly, all our lives are mounting

E a morte, onde está o teu veneno?And death, where is thy sting?
Tua presença sutil reveladaThy subtle presence revealed
Se dissipa na minha mente como um vaporIt dissipates in my mind like a vapor

Porque agora estou indo nadar'Cause now I'm going swimming
Lendo livros e escrevendo cançõesReading books and writing songs
Quando termino com o trabalho e o esforço do diaWhen I'm through with my day's toil and labor

E há um anjo sentadoAnd there's an angel sitting
Na árvore do lado de fora do meu quartoIn the tree outside my room
Através da neve consigo distinguir sua figuraThrough the snow I can make out her figure

E ela sussurra enquanto eu sonhoAnd she whispers as I dream
Com os caminhos à frenteOf the roads up ahead
Os que ficaram para trás e os que não consigo lembrarThe ones behind and the ones I can't remember