Violence By The North Saskatchewan

Violência By The North Saskatchewan

Violence By The North Saskatchewan

Oh rio, descansar sua vingança
Oh river, rest your vengeance
Eu não sou aquele que você procura.
I am not the one you seek.
Profundamente subaquática um espírito inquieto
Deep underwater a restless spirit
Chama seu nome na maldade.
Calls your name in viciousness.

Down by rio, ocorrência de violência,
Down by river, occurrence of violence,
Meu querido irmão está morto na margem
My dear brother lies dead on the bank
Tudo para o amor da mulher imprudente
All for the love of the reckless woman
Quem roubou o meu coração e levou o meu nome.
Who stole my heart and took my name.

Cego rio velho vê sangue na distância.
Blind old river sees blood in the distance.
Piscinas na água, arrancar meus olhos.
Pools on the water, tear out my eyes.
Ela é um assassino, um assassino de homens,
She’s a killer, a killer of men,
Forma completa e amado e honesto.
Full and loved and honest shape.

Oh rio, arribar meu fardo.
Oh river, bear away my burden.
Eu sucumbiram ao medo perverso.
I have succumbed to a wicked fear.
Estou assombrada por um demônio terrível
I am haunted by an awful demon
Fantasma do meu irmão vem acorrentado em pedras.
My brother’s ghost comes chained in stones.

Acima do rio um espírito em cascata
Up from the river a cascading spirit
Rose como vapor e desaparece como a névoa
Rose as steam and fades as mist
E sussurros de perto, a boca cheia de água,
And whispers closely, mouth full of water,
"I amaldiçoar sua alma, eu xingo o seu nome."
“i curse your soul, i curse your name.”

Cego rio velho vê sangue na distância.
Blind old river sees blood in the distance.
Piscinas na água, arrancar meus olhos.
Pools on the water, tear out my eyes.
Ela é um assassino, um assassino de homens,
She’s a killer, a killer of men,
Forma completa e amado e honesto.
Full and loved and honest shape.