A Song While You're Away

Uma música enquanto você está ausente

A Song While You're Away

No quarto do seu sobrinhoUp in your nephew's room
Tocando violão do primoPlaying on his cousin's guitar
escreviI wrote
Uma música para vocêA song for you

Você foi emboraYou have done drove off
Com tudo que precisoWith everything I need
Minha caixaMy box
E minha erva daninhaAnd my tumbleweed

Eu peguei issoI picked it up
A caminhoOn the way
Para Flagstaff anos atrásTo Flagstaff years ago
Eu estava esperandoI was hanging on
Para tudoTo everything
Você teve a graça de mostrarYou had the grace to show

Você era jovemYou were young
E você estava com fomeAnd you were hungry
Deus sabeLord knows
Eu também estava com fomeI was hungry too
Nós dois éramosWe were both
Morrendo de fomeFlat-out starving
Por alguma coisaFor something
Vale a pena perderWorthwhile to lose
Você era meu pãoYou were my bread
E eu era seu melAnd I was your honey
ContraUp against
O vinho tinto escuroThe dark red wine
Tentando segurarTrying to hold on
Para o adorávelTo the lovely
Através do amargoThrough the bitter
Dos nossos temposOf our times

Olhando por cima da colinaLooking over the hill
Nas luzes da sua cidade natalAt the lights of your hometown
escreviI wrote
Essa música é para vocêThis song for you

Pensando em como nos conhecemosThinking of the way we met
Uma menina que voltou da escolaA girl home from school
E um meninoAnd a boy
Só de passagemJust passing through

Eu consegui um empregoI got a job
Como um homem cortadoAs a cut man
Em uma casaAt a house
Logo abaixo da estradaJust down the road

Eu nunca tinha estadoI had never been
Para a cidade antesTo town before
E eu não fizAnd I didn't
Conhecer uma almaKnow a soul

Eu era jovemI was young
E eu estava com fomeAnd I was hungry
Deus sabeLord knows
Você também estava com fomeYou were hungry too
Nós dois éramosWe were both
Morrendo de fomeFlat-out starving
Por alguma coisaFor something
Vale a pena perderWorthwhile to lose
Você era meu pãoYou were my bread
E eu era seu melAnd I was your honey
ContraUp against
O vinho tinto escuroThe dark red wine
Tentando segurarTrying to hold on
Para o adorávelTo the lovely
Através do amargoThrough the bitter
Dos nossos temposOf our times

Ágata brancaAgate white
Vestido de noivaWedding dress
Turquesa no seu anelTurquoise on your ring
Contrabaixo e violinoUpright bass and violin
Enquanto você caminha pelo corredor em minha direçãoAs you walk the aisle to me

Eu era jovemI was young
E eu estava com fomeAnd I was hungry
Deus sabeLord knows
Você também estava com fomeYou were hungry too
Nós dois éramosWe were both
Morrendo de fomeFlat-out starving
Por alguma coisaFor something
Vale a pena perderWorthwhile to lose
Você era meu pãoYou were my bread
E eu era seu melAnd I was your honey
ContraUp against
O vinho tinto escuroThe dark red wine
Tentando segurarTrying to hold on
Para o adorávelTo the lovely
Através do amargoThrough the bitter
Dos nossos temposOf our times