Honky Tonk Flame

Honky Tonk Flame

Honky Tonk Flame

Eu estava louco na primeira noite em que nos conhecemos
I was out of my mind the first night we met
Eu estava me sentindo sozinho e triste
I was feeling lonely and blue
Eu tinha acabado de me mudar para o interior para me conseguir um pouco de descanso
I'd just moved to the country to get me some rest
A cidade pode te machucar
The city can put a hurtin' on you
Especialmente um cara do leste de Kentucky
Especially a fella from eastern Kentucky
Sem um centavo ou valor em seu nome
Without a penny or a worth to his name
Desperdiçando sua vida em um desejo ardente
Wasting his life on a burnin' desire
E perseguindo aquela chama honky tonk
And chasing that honky tonk flame

Você era suave para os olhos e um Hino para a audição
You were soft on the eyes and a Hymn on the hearing
Me deixando impotente de linhas
Leaving me helpless of lines
Para fazer você ouvir o que eu estava sentindo
To get you to listen to the way I was feelin'
E os planos que fiz para a nossa noite
And the plans I had made for our night
Espere um pouco amigo, você não vai esperar um minuto?
Hold on now buddy won't ya wait up a minute
Você está enganado se você pensa que eu sou o mesmo
You're mistaken if you think I'm the same
Enquanto eles saem, você tem perseguido por toda a cidade
As them skirts you've been chasin' all over town
Junto com aquela chama honky tonk
Along with that honky tonk flame

Eu sou uma mulher com um amor tão verdadeiro
I'm a woman with a love so true
A verdade é que eu daria a você
Truth of the matter I'd give it to you
Você só tem que desacelerar, parar de agir dessa maneira
You just got to slow down, quit actin' that way
Queimando seu celeiro nesta chama honky tonk
Burnin' your barn in this honky tonk flame

Você foi doce ao toque
You were sweet to the touch
E um toque para o takin '
And a touch for the takin'
No minuto em que aprendi a respirar
The minute I learned how to breathe
Finalmente descobri que o amor de uma mulher
Finally found out that the love of a woman
Quem me amou era tudo que eu precisava
Who loved me was all that I'd need
Ainda estou na estrada porque não sou bom para nada
Still on the road 'cause I ain't good for nothin'
Exceto escrever as canções que canto
Except writing the songs that I sing
Batendo nas cordas como se estivessem me devendo dinheiro
Beating them strings like they're owing me money
E perseguindo aquela chama honky tonk
And chasing that honky tonk flame

Mas eu consegui para mim uma mulher com um amor tão verdadeiro
But I got me a woman with a love so true
Querida para mim, mas isso é sinhá para você
Darlin' to me but that's missus to you
Tudo que eu fiz foi desacelerar e parar de agir como louco
All I did was slow down and quit actin' insane
Queimando meu celeiro nesta chama honky tonk
Burnin' my barn in this honky tonk flame