1000 Black Birds

1.000 pássaros negros

1000 Black Birds

Oh, você não vê o pássaro pretoOh, don’t you see the black bird
Ele está no alto das árvoresHe’s high up in the trees
Ele está se agarrando nos galhos e ele está me chamandoHe’s clinging on the branches and he’s calling out to me
E você não pode ouvi-lo chamando os outros circulando em voltaAnd can’t you hear him calling to the others circling ‘round
Eles estão cortando a constanteThey’re cutting through the steady
Vento e aterragem no chãoWind and landing on the ground
Corvo sombra, tristeza sem esperançaRaven shadow, hopeless sorrow

Eu gostaria que fosse um pássaro, com uma voz tão pura e brilhanteI wish it was a songbird with a voice so pure and bright
Vestida com um cone de ouro e com incêndios em seus olhosDressed in a cone of gold and with fires in his eyes
E uma luz brilharia em torno dele, ele ficaria atéAnd a light would shine around him, he’d stay up
Há toda a noite, sua canção iria encher o arThere all night, his song would fill the air
Você respira na parte da manhã, quando ele voariaYou breathe in the morning when he’d fly
Não há mais sombra, sem mais sofrimentoNo more shadow, no more sorrow

O que é preciso para mudar, não há nada que eu não tentareiWhat does it take for changing, there’s nothing I won’t try
Vou chamar mil melros vir a chover do céuI’ll call a thousand blackbirds to come raining from the sky
Trezentos para seus problemas, trezentos e um para o meuThree hundred for your troubles, three hundred one for mine
E para a dor que eu causei, 399And for the pain that I caused you, three hundred ninety-nine
Não há mais sombra, sem mais sofrimentoNo more shadow, no more sorrow
Não há mais sombra, sem mais sofrimentoNo more shadow, no more sorrow