Afterglow (Version Française)

Depois do Brilho

Afterglow (Version Française)

Manter o controleGarder le contrôle

Os dias passaramDays have gone by
E eu ainda tô pensando na genteAnd I'm still thinking of us
Não, eu não tive o suficienteNo, I didn't get enough
E minha menteAnd I find my mind
Vaga entre o espaçoWandering in and out of space
Onde só tem eu e vocêWhere it's only you and me

Um milhão de vezesUn million de fois
Eu sonhei com nós doisJ'ai rêvé d'nous deux
Oh, qual estrelaOh, quelle étoile
Vai realizar nossos desejos?Exaucera nos vœux?
A espera é longaL'attente est longue
Não vamos perder o controle, oh nãoNe perdons pas le contrôle, oh non

Quando o sol se põeQuand le soleil s'endort
E a gente pode sonharEt qu'on peut rêver
Vem comigo pra ondeRejoins-moi là où
Ninguém pode nos encontrarPersonne peut nous retrouver
Vamos mergulhar no céuNous plongerons dans le ciel
Sem deixar a gente cairSans se laisser tomber
E diante do proibidoEt en face de l'interdit
Será que vamosSaurons-nous
Manter o controle?Garder le contrôle?

Manter o controleGarder le contrôle

Então quando o sol se põeSo when the sun sets low
Você sabe pra onde correrYou know where to run
Como fizemos da última vezLike we did last time
É, vamos nos encontrar de novo por amorYeah, we'll meet again for love
Eu penso no nosso abraçoI think of our embrace
Parece que foi há tanto tempoIt feels so long ago
Mas logo vamos dançar de novoBut soon we'll dance once again
Quando estivermos ambosWhen we're both
No brilho do depoisIn the afterglow

Fica até o amanhecerReste jusqu'à l'aube
A noite guardará nossos segredosLa nuit gardera nos secrets
Você vê tudo que se cria?Vois-tu tout ce qui se crée?
Entre nósEntre nous
Ninguém maisPersonne d'autre
Como dois adolescentesComme deux jeunes adolescents
Que nunca querem descerQui n'souhaitent jamais redescendre

Então quando o sol se põeSo when the sun sets low
Você sabe pra onde correrYou know where to run
Como fizemos da última vezLike we did last time
É, vamos nos encontrar de novo por amorYeah, we'll meet again for love
Eu penso no nosso abraçoI think of our embrace
Parece que foi há tanto tempoIt feels so long ago
Mas logo vamos dançar de novoBut soon we'll dance once again
Quando estivermos ambosWhen we're both
No brilho do depoisIn the afterglow

No brilho do depoisIn the afterglow

Quando o sol se põeQuand le soleil s'endort
E a gente pode sonharEt qu'on peut rêver
Vem comigo pra ondeRejoins-moi là où
Ninguém pode nos encontrarPersonne peut nous retrouver
Vamos mergulhar no céuNous plongerons dans le ciel
Sem deixar a gente cairSans se laisser tomber
E diante do proibidoEt en face de l'interdit
Será que vamosSaurons-nous
Manter o controle?Garder le contrôle?

Um milhão de vezesA million times
Eu desejei que as estrelasI've wished the stars would
Finalmente se alinhassemWould finally line up
Pra que nossas vidas pudessemSo that our lives could
Por muito tempoFor way too long
Estiveram fora das nossas mãos, oh-ohIt's been out of our hands, oh-oh

Quando o sol se põeQuand le soleil s'endort
E a gente pode sonharEt qu'on peut rêver
Vem comigo pra ondeRejoins-moi là où
Ninguém pode nos encontrarPersonne peut nous retrouver
Vamos mergulhar no céuNous plongerons dans le ciel
Sem deixar a gente cairSans se laisser tomber
E diante do proibidoEt en face de l'interdit
Será que vamosSaurons-nous
Manter o controle?Garder le contrôle?

Não perca o controleNe perds pas le contrôle
Manter o controleGarder le contrôle