exibições de letras 213.017

GONE, GONE / THANK YOU

Tyler, The Creator

Letra

SignificadoPratique Inglês

FOI, FOI / OBRIGADO

GONE, GONE / THANK YOU

Comparando cicatrizes antes do jantarComparing scars before dinner
Pule do telhado para dentro do espelhoJump off the roof into the mirror
Parecia verãoFelt like summer
Pro meu DezembroTo my December
Isso era meu Agosto?Was it my August?
Porra, eu não me lembroShit, I don't remember
(Dois, três, vai)(Two, three, go)
Eu sei que minha temperatura foi definidaI know my temperature was set
Você finalmente voou para o sulYou finally flew south
O passarinho vai deixar o ninho, você é tão cromáticaThe bird gon' leave the nest, you're so chromatic
Pelo menos eu tive isso (uh)At least I had it (uh)
Em vez de nunca terInstead of never
Ou talvez eu sou muito dramáticoOr maybe I'm too dramatic
(Dois, três, vai)(Two, three, go)
Seja chuva ou Sol, eu sei que estou bem por agoraWhether it's rain or shine, I know I'm fine for now
Meu amor se foi, meu amor se foiMy love's gone, my love's gone
Meu amor se foi, oh, se foi (dois, três, vai)My love's gone, oh, gone (two, three, go)
Ou talvez isso era apenas um sonho que eu não conseguia acordarOr maybe it's just a dream that I can't seem to wake up from
Meu amor se foi, meu amor se foiMy love's gone, my love's gone
Meu amor se foi, se foiMy love's gone, gone
Se foi, se foi, se foi, se foi, se foiGone, gone, gone, gone, gone
Eu sei amor é, tudo que eu tenhoI know love is, is all I got
Eu só espero em Deus que ela tinha um bom gostoI just hope to God she got good taste
Poderia te mostrar algumas que coisas que tu nunca viuCould put you on some shit you never seen
Poderia tocar umas músicas que tu poderia dançarCould play a couple songs that you could dance to
Espero que você saiba que ela não pode competir comigoI hope you know she can't compete with me
Seja chuva ou Sol, eu sei que estou bem por agoraWhether it's rain or shine, I know I'm fine for now
Meu amor se foi, meu amor se foiMy love's gone, my love's gone
Meu amor se foi, oh, se foiMy love's gone, oh, gone
Ou talvez isso era apenas um sonho que eu não conseguia acordarOr maybe it's just a dream that I can't seem to wake up from
Meu amor se foi, meu amor se foiMy love's gone, my love's gone
Meu amor se foi (oh), se foi, se foiMy love's gone (oh), gone, gone
Você me manteve em pé, mas o curativo só esta caindo agora (mantém)Kept me going, the Band-Aid is falling off now (keep)
Você me manteve em pé, mas o curativo só esta caindo agora (mantém)Kept me going, the Band-Aid is falling off now (keep)
Você me mantém em pé (se foi, se foi, se foi)You keep me going (gone, gone, gone)
O curativo tá caindo agora (indo)The Band-Aid is falling off now (going)
E agora tô marcado para sempreAnd now I'm scarred for life
Meu amor se foi (se foi), meu amor se foi (se foi)My love is gone (gone), my love is gone (gone)
Meu amor se foi (acabou), meu amor se foiMy love is gone (it's gone), my love is gone
Ayo, tem veneno nesse GumboAyo, there's poison in that gumbo (my love is gone)
Emocional, me sinto DumboEmotion, feel Dumbo
Me pergunte onde meu amor foiAsk me where my love go
A vadia saiu pela porta da frenteThat bitch walked outside the front door
Toc, toc, toc, toc (meu amor se foi)Knock, knock, knock, knock (my love is gone)
Eu não tô chocado, trouxe isso para mimI'm not shocked, I brought this on me
Foi minha culpa, você ia emboraIt's my fault, you gon' leave
Lição aprendida, entendiLesson taught, see
O homem do tempo me disse que não ia chover (meu amor se foi)The weatherman told me it wasn't raining (love is gone)
E eu burro trouxe guarda-chuvasMy stupid ass brought an umbrellas
Vi sua nuvem e me senti melhorI got a glimpse of your cloud and felt better
Agora tá 90 graus e todos os truques na minha manga (o amor se foi)Now it's ninety degrees and all the tricks up my sleeve (love is gone)
Estão cheios de suor e ilusão porque tirem conclusão rápidoIs drenched in sweat and illusion because I jet to conclusion
Você tem sua vida, e eu só tenho lembrançasYou got your thing, I got nothing but memories
Eu sei seus segredos, manoI know your secrets, nigga (yeah)
Não tô amargo nem nada, eu entendo que (amor é)I'm not bitter or nothing, I understand that (love is)
Todo mundo fazendo uma escolha de acordo com o plano eEverybody making a choice according to plan and
Nós temos dois diferentes projetos, mas eu entendi a influenciaWe had two different blueprints, but understood influence
Ela se abriu cedo, eu achei que eu tinha permissãoShe opened up early on, I thought I had a permit
Tu começou construindo uma ponte e virou uma cercaYou started building a bridge and turned it into a fence
E meu prédio foi demolido por causa do seu novo inquilinoThen my building got tore down all because of your new tenant
Eu só vou comprar umas coisas novas, nunca gostei de aluguelI'll just buy up some new shit, never down with a lease
Você nunca viveu da sua verdade, eu estou apenas feliz que vivi a minhaYou never lived in your truth, I'm just happy I lived in it
Mas eu finalmente encontrei paz, então pazBut I finally found peace, so peace
Precisa que eu faça tudo de novo?Need me to do it over?
(Onde? Tudo)(Where? Everything)
Eu odeio potencial perdido, mas essa merda destrói seu espíritoI hate wasted potential, that shit crushes your spirit
De verdade, só destrói sua almaIt really does, it crushes your soul
Obrigado pelo o amor, obrigado pela alegriaThank you for the love, thank you for the joy
Mas eu nunca mais quero me apaixonar de novoBut I don't ever wanna fall in love again
Obrigado pelo tempo, obrigado pela sua mente, menteThank you for the time, thank you for your mind, mind
Mas eu nunca mais quero me apaixonar de novoBut I don't ever wanna fall in love again
Eu disse vai, vaiI said go, go
Obrigado pelo o amor, obrigado pela alegriaThank you for the love, thank you for the joy
Mas eu não quero me apaixonar de novo (de novo)But I don't ever want to fall in love again (again)
Obrigado pelo tempo, obrigado pela sua mente, menteThank you for the time, thank you for your mind, mind
Mas eu nunca mais quero me apaixonar de novoBut I don't ever want to fall in love again
De novo, de novoAgain, again
De novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novoAgain, again, again, again, again, again
(Tô de olho)(Got my eye)

Composição: Alan O'Day / Cullen Omori / Tatsuro Yamashita / Tyler, the Creator. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Leiidy e traduzida por Inês. Legendado por Mayara. Revisões por 7 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tyler, The Creator e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção