Vihar

Tempestade

Vihar

O céu escureceAz ég elsötétül
A luz se escondeA fény menekül
A floresta é calmaAz erdõ csendes
O vento se aquietaA szél elcsitul

Nossa vida, que se foiMi élet, az eltûnt
A escuridão cresceA sötétség nõ
Cobre tudoBeborít mindent
Vem das montanhasA hegyekbõl jön

No céu se arrastaAz égen kúszik
Aproxima-se em silêncioA csöndben közeleg
E quando chegaS amikor elér
A terra tremeA föld megremeg

Ecoa o céuVisszhangzik a menny
E o vale gritaS a völgy felsikolt
A água desceLezúdul a víz
E o céu suspiraS az ég felsóhajt

Não há som que faleNincs hang, mi szól
Não há luz que vivaNincs fény, mi él
Só a chuva caiCsak esõ zuhog
E o vento ressuscitaS feltámad a szél

Só uma névoa cinzaCsak szürke homály
Que cobre tudoMely mindent takar
E um riacho lamacentoÉs sáros patak
Que desce da montanhaA hegyrõl rohan

Lá em cima um céu melancólicoFent mélabús ég
Ecoa em ressonânciaVisszhangozva zeng
E a terra silenciosa e tristeS a néma bús föld
O escuta lá embaixoHallgatja õt lent

Tão misteriosoOly titokzatos
O que sente o coraçãoMit érez a szív
A tempestade irrompeuA vihar kitört
E chama a si mesmoÉs magával hív