A Media Voz

Em Meia Voz

A Media Voz

Me culpo desta vez por calar o desejoMe culpo esta vez por callar el deseo
Naquele silêncio que poderia serEn aquel silencio que pudo ser
Um presente mais vivo ao qual voltaria com tanto prazerUn presente más vivo al que volvería con tanto placer
Serias hoje meu amanhecerSerías hoy mi amanecer
Desde sua despedida, meu Sol vai descalçoDesde tu adiós, mi Sol va descalzo
A passo leve, respira o ontemA paso liviano, respira el ayer
Um eco sem freios, repete seu nome em meia vozUn eco sin frenos, repite tu nombre a media voz
E pede que você retorneY te pide que regreses
Em mar aberto devo buscarA mar abierto he de buscar

O caminho para os sonhos, um pouquinho de seus beijosEl camino a los sueños, un poquito de tus besos
Deixar de lado essa tristeza que não me serveDejar de lado esta tristeza que no me va
Acordar entre seus braços, sob o céu de um eu te amoDespertar entre tus brazos, bajo el cielo de un te amo
E viver sem essa absurda solidãoY vivir sin esta absurda soledad

Para mim é vocêPara mí eres tú
O que flui em minhas veiasLo que fluye en mis venas
Que às vezes queima como a luzQue a veces quema como la luz
Minha alma sente sua falta, triste e cansadaMi alma te extraña, triste y cansada
Ainda não esquece, a esperança de te ver novamenteNo olvida aún, la esperanza de volverte a ver
Ao vento eu beijeiAl viento besé
Rogando que chegue à sua pele e sinta tambémRogando llegue a tu piel y sientas también
A dor que vagueia à noite em minha camaEl dolor que vaga de noche en mi cama
Em meia voz e pede que você retorneA media voz y te pide que regreses
Em mar aberto devo buscarA mar abierto he de buscar
O caminho para os sonhos, um pouquinho de seus beijosEl camino a los sueños, un poquito de tus besos
Deixar de lado essa tristeza que não me serveDejar de lado esta tristeza que no me va
Acordar entre seus braços sob o céu de um eu te amoDespertar entre tus brazos bajo el cielo de un te amo
E viver sem essa absurda solidãoY vivir sin esta absurda soledad

O caminho para os sonhos, um pouquinho de seus beijosEl camino a los sueños, un poquito de tus besos
Deixar de lado essa tristeza que não me serveDejar de lado esta tristeza que no me va
Acordar entre seus braços sob o céu de um eu te amoDespertar entre tus brazos bajo el cielo de un te amo
E viver sem essa absurda solidãoY vivir sin esta absurda soledad