Omoide Mgo

Memórias Perdidas

Omoide Mgo

Afundando no amor, cansada de você
愛におぼれてあなたに疲れ
Ai ni oborete anata ni tsukare
Até viver é um suspiro profundo
生きることにもためいきついて
Ikiru koto ni mo tameiki tsuite
Sozinha, só consigo limpar a boca
ひとりくちべにふきとるだけの
Hitori kutibeni fukitoru dakeno
Se é pra viver assim, é tão solitário
生き方だけならさみしい
Ikikata dakenara samishii
Numa noite como essa, um pouco de bebida
こんなよるにはすこしおさけで
Konna yoru niwa sukoshi osake de
Vamos fazer companhia às lágrimas
涙のあいてしましょう
Namida no aite shimashyou
E então, tirando o 'pijama', no seu lugar
そしてぬけがら「パジャマ」あなたのかわりに
Soshite nukegara "pijama" anata no kawari ni
O tempo traz o amanhã, mas
時はあしたをつれてくるけど
Toki wa ashita o tsurete kuru kedo
Em algum lugar do passado, estou perdida
過去のどこかでまいごになってる
Kako no dokokade maigo ni natteru

Mesmo que alguém veja a continuação do sonho
夢のつづきをだれかにみても
Yume no tsuzuki o dareka ni mitemo
Não estou animada, o amanhã me assusta
わかくないからあしたがこわい
Wakaku nai kara ashita ga kowai
Se for só pra coisas bonitas, só amar
きれいごとならあいするだけで
Kirei goto nara aisuru dake de
Na verdade, não preciso de nada
ほんとはなんにもいらない
Honto wa nan nimo iranai
Por isso, vamos falar sobre as memórias
だからかがみにうつるわたしに
Dakara kagami ni utsuru watashi ni
Refletindo em meu próprio espelho
おもいでばなししましょう
Omoide banashi shimashyou
E então, abraçando o travesseiro, no seu lugar
そしてまくらをだいてあなたのかわりに
Soshite makura o daite anata no kawari ni
O tempo só traz a sua imagem
時はあなたのうつりがだけを
Toki wa anata no utsuri ga dake o
Ainda estou deixando essa sala agora
いまもこのへやのこしているから
Ima mo kono heya nokoshite iru kara

Numa noite como essa, um pouco de bebida
こんなよるにはすこしおさけで
Konna yoru niwa sukoshi osake de
Vamos fazer companhia às lágrimas
涙のあいてしましょう
Namida no aite shimashyou
E então, tirando o 'pijama', no seu lugar
そしてぬけがら「パジャマ」あなたのかわりに
Soshite nukegara "pijama" anata no kawari ni
O tempo traz o amanhã, mas
時はあしたをつれてくるけど
Toki wa ashita o tsurete kuru kedo
Em algum lugar do passado, estou perdida
過去のどこかでまいごになってる
Kako no dokokade maigo ni natteru