Creepy Green Light

Luz Verde Assustadora

Creepy Green Light

Este Dia das Bruxas
This Halloween
Tão diferente de qualquer outro
So unlike any other
As últimas palavras dela
Her final words
Não tenha medo
Don't be afraid
Da luz verde
Of the green light
Da luz verde (luz verde)
Of the green light (green light)

(Luz verde)
(Green light)
(Luz verde)
(Green light)

Em chão lamacento
On muddy ground
Eu estou deitado bêbado em seu túmulo
I'm lying drunk on her grave
Onde devo esperar
Where I must wait
Até que ela acorde
Until she wakes

O solo se reparte
The soil splits
O chão do bosque irá tremer abaixo de mim
Greenwood's ground will quake beneath me
E assim me levará
And so shall take
Pra dentro da terra
Into the earth
Para a luz verde
To the green light
Para a luz verde
To the green light

O ar de outono
The autumn air
Enchem meus pulmões tão docemente
Thickly fills my lungs so sweetly
Me lembra de seu hálito fumacento
Reminds me of her smoky breath
Com vinho e este
With wine and this
Buquê de bordo
Bouquet of maple
E folhas de carvalho
And oak leaves
Na vida ou na morte
In death or life
Nós sempre estaremos
We'll always be

Eu me encontro atraído por seu domínio sombrio
I find myself drawn to her shadow domain
Eu me encontro atraído por seu domínio sombrio
I find myself drawn to her shadow domain
Eu me encontro atraído por seu domínio sombrio
I find myself drawn to her shadow domain

Esta noite de luar
This moonlit night
O nevoeiro melancólico rodopiante do final de outubro
Late October's swirling fog gloom
E como prometido
And as promised
Meu amor surgiu
My love did rise
Da luz verde
From the green light
Luz verde
Green light

Eu me encontro atraído por seu domínio sombrio
I find myself drawn to her shadow domain
Eu me encontro atraído por seu domínio sombrio
I find myself drawn to her shadow domain
Eu me encontro atraído por seu domínio sombrio
I find myself drawn to her shadow domain

Silêncio, silêncio, silêncio, silêncio
Quiet, quiet, quiet, quiet