Everyone I Love Is Dead
Seems three years,
Though maybe four
Someone drops dead
Whom I adore
You love someone
There will be grief
The kiss of death
Lips of a thief
Goddamn it
A dusty stack of photographs
Of times I've cried
But mostly laughed
Commit the past
Into blue flame
Acrid smoke
Cowardly shame
At times I'm truly terrified
'Cause dope and booze
don't help to hide
They're used to mask
A weakling's hurt
It's just like painting over dirt
Everyone I love is dead
(ha-ha)
Life's a game I cannot win
Both good and bad
Most surely end
The mirrors
Always tell the truth
I love myself
for hating you
Todo Mundo que Eu Amo Está Morto
Parece que faz três anos
Embora talvez quatro
Alguém cai morto no chão
A quem eu adoro
Você ama alguém
Haverá sofrimento
O beijo da morte
Lábios de um ladrão
Puta merda
Uma pilha empoeirada de fotografias
De tempos em que chorei
Mas na maioria das vezes ri
Entregue o passado
À chama azul
Fumaça ácida
Envergonhei-me covardemente
Nos tempos que eu estava verdadeiramente aterrorizado
Porque drogas e álcool
Não ajudam a esconder
São usados pra mascarar
A dor de um fraco
É como pintar sobre a sujeira
Todo mundo que eu amo está morto
(Ha-ha)
A vida é um jogo que não consigo vencer
Tanto o bem quanto o mal
Certamente têm fim
Os espelhos
Sempre dizem a verdade
Eu me amo
Por te odiar