Stay Out Of My Dreams

Fique Fora Dos Meus Sonhos

Stay Out Of My Dreams

Não devo pensar nela quando estou acordado
I shant think of her when I'm awake
Contudo, enquanto durmo, não consigo escapar
However in sleep I can't escape
A Alta Coney Island, quando eu entro
A coney island high - when I get inside
Tudo o que peço é que, por favor, fique fora dos meus sonhos
All I ask is please stay out of my dreams

Próximo às ruas de Richmond e Hylan
Near the streets of Richmond and Hylan
Mora a princesa do Estado
Dwells the princess of staten island
Uma taxa de sete dólares me levará à sua toca
A seven dollar toll - will get me in her hole
Tudo o que peço é que, por favor, fique fora dos meus sonhos
All I ask is please stay out of my dreams

Pensei demais, ela não me deixa esquecê-la
Though long gone, she won't let me forget
Quando anoitece eu desperto em seu suor
When at night I wake up in her sweat
Um desolado troll do Brooklyn. Um fantasma de Red Hook Old
A lonely Brooklyn troll, - a ghost of red hook old
Tudo o que peço é que, por favor, fique fora dos meus sonhos
All I ask is please stay out of my dreams

Com seu liso cabelo preto e olhos verde-esmeralda
With your straight black hair and emerald green eyes
Hippies apontando: "Aquela é a irmã de Pete disfarçada"
Hippies pointing "that's pete's sister in disguise"
Talvez você tenha interpretado aquelas palavras como um gracejo
Maybe you had uttered those words as a jest
Não ligo para as alegações de incesto
I don't mind the allegations of incest

Naquele tempo, pensei que não poderia amar nenhuma outra
At the time I thought I could love no other
Ainda ouço você me dizer que eu era seu irmão
Till I heard you say that I was your brother
No seu e-mail dizia o quanto parecíamos gêmeos
In your e-mail said how much we look like twins
Como isso te excitou só de saber que é um pecado
How it turned you on just knowing it's a sin

Fique fora dos meus sonhos
Stay out of my dreams
Eu disse: Fique fora deles
I said, stay out of them
Eu disse, fique fora dos meus sonhos
I said, stay out of my dreams
Eu disse, fique fora dos meus sonhos
I said, stay out of my dreams