A Voice Given Unto Ruin

Uma voz dada a ruína

A Voice Given Unto Ruin

Monte as ligas de cinzas
Astride the leagues of ash
Mil dunas movidas pelo vento
Wind-driven thousand dunes
Eu levantei um totem contra o céu
I raised a totem against the sky
Chorando uma torrente de cinzas
Weeping a torrent of ash
Um pilar de mil crânios
A pillar of thousand skulls
Levando para o céu
Rearing towards the sky

Eu uivei ao vento
I howled into the wind
Até minha voz secar
Until my voice dried
Minha garganta rouca
My throat hoarse
Lábios rachados nas palavras
Lips cracked on the words

A areia encheu meus olhos
The sand filled my eyes
Quenched minha sede
Quenched my thirst
Murmurado de segredos
Murmured of secrets
Eu inalei o folclore intemporal
I inhaled the timeless lore

Eu provei monumentos sem nome
I tasted of nameless monuments
Usado para poeira transportada pelo vento
Worn to wind-borne dust
O sal dos monólitos inumanos
The salt of inhuman monoliths
Destilado de mares antediluvianos
Distilled of antediluvian seas
Espiga de altares blasfemos
Tang of blasphemous altars
Descoberto em oceanos de sangue
Seeped in oceans of blood
Conflagração de sabedoria
Conflagration of wisdom
Incinera o eu
Incinerates the self
Um maior conhecimento concedido
A greater knowledge bestowed
Assumiu um disfarce de ancestral
Assumed a guise of ancestral
Mantido em formas antigas
Mantled in ancient ways

Vento subiu do leste
Wind rose from the east
Dirigi as dunas para oeste
Drove the dunes due west
Fez um caminho para eu passar
Made a way for me to pass

Eu juntei escombros do passado
I gathered debris of the past
Para ser reformulado de uma forma mais verdadeira
To be recast in a truer form
História secreta do mundo
Secret history of the world

Eu derramo meu sangue por argamassa
I shed my blood for mortar
Sangrar seca sob acusações do sol
Bled dry under accusations of the sun

Casca enegrecida de uma ruína escavada
Blackened husk of a hollowed ruin

Enduring além do desaparecimento
Enduring beyond demise
Uma soma de relíquias erodidas
A sum of eroded relics
Enterrado na obscuridade
Interred into obscurity
Feito todo novamente
Made whole again

Mil catacumbas bocejam
A thousand catacombs yawn
Amanhecer primordial histeria
Primordial hysteria dawn
O vazio dentro do Domus Mundi
The Void within Domus Mundi

Reformule formas do passado esquecido
Recast shapes of forgotten past
Onde incontáveis séculos permanecem
Where untold centuries remain
Contorcendo-se em desdém sem palavras
Writhing in wordless disdain