Ghost Waltz

Valsa dos Fantasmas

Ghost Waltz

Um meteoro risca o céu de novo…A meteor shoots across the sky again…
O rio no céu transborda de poeira estelarThe river in heaven brims with stardusts
Um amor que não volta brilha no arA love not returning forever shines in the air
Hoje, suas almas que partiram se tornam estrelas, enfimToday, their departed souls become the stars at last

No silêncio do universo,In the silence of the universe,
Estou procurando sua almaI'm looking for your soul
Onde você está? Para onde eu devo ir…Where are you? Where I should go…
Poeiras estelares são memórias de quem deixou a mágoa profundaStardusts are memories of those who left the deep rancour
Posso te ver de novo? Eu vou voltar pra você…Can I see you again? I'll be back to you…

DE NOVO!!!AGAIN!!!
De novo! (As bruxas estão voando alto)Again! (Witches are flying high)
De novo! (Para as sombras)Again! (Into the shadows)
De novo! (Nós somos um…)Again! (We are the one…)

DE NOVO!!!AGAIN!!!

A alma que não encontra pazThe soul not setting in peace
Hoje é a noite da valsaTonight is the night to waltz

Agora quando eu te vejo, eu te levo AmanogawaNow when I see you, I take you Amanogawa
E então… as estrelas brilham para sempreAn then… the stars forever shine
Para sempre eu choro…Forever I cry…

Um meteoro risca o céu lá em cimaA meteor shoots across the sky high
Minha alma voa alto pelo rioMy soul flies high across the river
Nós seremos um para sempreWe'll be the one forever
Nós seremos a estrelaWe'll be the star

Nós éramos um!We were the one!
Nós somos um!We are the one!
Nós seremos um!We'll be the one!